To observe or assess something with detachment, indifference, or lack of emotion. It often implies a dispassionate or critical view without showing sympathy or bias. با بی تفاوتی نگاه کردن: مشاهده یا ارزیابی چیزی به صورت بی احساس، بدون توجه عاطفی یا همدلی. معمولاً به معنای نقد یا بررسی بی طرفانه است.
... [مشاهده متن کامل]
معنی مجازی یا نمادین:
نماد فاصله عاطفی، عینیت یا حتی بی اعتنایی نسبت به یک فرد، موقعیت یا موضوع است.
مترادف؛ Look dispassionately, remain indifferent, observe critically, show detachment
مثال؛
The jury turned a cold eye on the emotional pleas, focusing solely on the facts of the case.
She turned a cold eye on his excuses, refusing to be swayed by emotion.
The reviewer turned a cold eye on the play’s performances, delivering a blunt critique.
