🔹 معادل فارسی پیشنهادی:
کاهش دادن شدت / ساکت کردن / ملایم تر کردن / کوک پایین تر ( برای ساز موسیقی )
🔹 مثال ها:
Can you please tune down your voice? We’re in the library.
میشه صداتو آروم تر کنی؟ ما توی کتابخونه هستیم.
... [مشاهده متن کامل]
The band decided to tune down their guitars for a heavier sound.
گروه تصمیم گرفت گیتارها رو بم تر کوک کنه تا صدای سنگین تری داشته باشه.
Let’s tune down the celebration this year; keep it simple and quiet.
امسال جشن را ساده و آرام برگزار کنیم؛ کمتر سر و صدا باشه.
🔹 مترادف ها:
Lower – Reduce – Tone down – Dampen – Mellow ( down )
کاهش دادن شدت / ساکت کردن / ملایم تر کردن / کوک پایین تر ( برای ساز موسیقی )
🔹 مثال ها:
میشه صداتو آروم تر کنی؟ ما توی کتابخونه هستیم.
... [مشاهده متن کامل]
گروه تصمیم گرفت گیتارها رو بم تر کوک کنه تا صدای سنگین تری داشته باشه.
امسال جشن را ساده و آرام برگزار کنیم؛ کمتر سر و صدا باشه.
🔹 مترادف ها: