1. One drop of poison infects the whole tun of wine.
[ترجمه گوگل]یک قطره سم تمام تن شراب را آلوده می کند
[ترجمه ترگمان]یک قطره زهر تمام بشکه شراب را آلوده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Surrounding the stones is a wooden tun lined with zinc.
[ترجمه گوگل]اطراف سنگ ها یک تون چوبی است که با روی پوشیده شده است
[ترجمه ترگمان]اطراف سنگ ها یک بشکه چوبی است که روی آن قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. They stopped at the Three Tuns tavern to ensure their horses had been well stabled.
[ترجمه گوگل]آنها در میخانه سه تونس توقف کردند تا مطمئن شوند اسب هایشان به خوبی استقرار یافته است
[ترجمه ترگمان]در میخانه سه tuns توقف کردند تا مطمئن شوند که اصطبل آن ها اصطبل خوبی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Than Tun stepped up the propaganda campaign to end military government.
[ترجمه گوگل]تان تون کارزار تبلیغاتی را برای پایان دادن به حکومت نظامی افزایش داد
[ترجمه ترگمان]که این صندوق تبلیغات تبلیغاتی را برای پایان دادن به دولت نظامی تشدید کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. When Tun - weng saw his son, he said, " Oh, you're back.
[ترجمه گوگل]وقتی تون ونگ پسرش را دید، گفت: "اوه، تو برگشتی
[ترجمه ترگمان]وقتی که بیل - ای پسرش را دید، گفت: اوه، برگشتی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The naughtiness in Tun - weng 's smile and tone was ponderous enough to have caved in the floor.
[ترجمه گوگل]شیطنت در تون - ونگ لبخند و لحن آنقدر سنگین بود که در زمین فرو رفت
[ترجمه ترگمان]شیطنت در لبخند بیل - weng به اندازه کافی سنگین بود که کف اتاق را سوراخ کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. When they returned home, Tun - weng said, " Our Eldest must certainly be henpecked.
[ترجمه گوگل]وقتی آنها به خانه برگشتند، تون ونگ گفت: "بزرگتر ما قطعاً باید مرغش را بزنند
[ترجمه ترگمان]وقتی که به خانه بازگشتند، Tun - weng گفت: \" Eldest ما قطعا باید henpecked باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. With belong to the KAT- TUN member's pear equally with also similar, the business office expects to him obviously much higher than the others.
[ترجمه گوگل]با تعلق به گلابی عضو KAT-TUN به همان اندازه و همچنین مشابه، دفتر تجارت از او به وضوح بسیار بالاتر از دیگران انتظار دارد
[ترجمه ترگمان]با تعلق به گلابی عضو KAT - tun نیز به همان اندازه نیز مشابه، این دفتر تجاری انتظار دارد که او به وضوح بیشتر از دیگران باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. B: Elize and I are planning to tun an accessory shop.
[ترجمه گوگل]ب: من و الیز قصد داریم یک فروشگاه لوازم جانبی را تنظیم کنیم
[ترجمه ترگمان]B: Elize و من در حال برنامه ریزی برای بشکه سازی یک مغازه لوازم جانبی هستیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Tun - weng grew solemn and said, " Then,[Sentence dictionary] you've been - you've been what they call ` jilted. '
[ترجمه گوگل]Tun-weng بزرگ شد و گفت: "پس، [فرهنگ جملات] شما بوده اید - شما چیزی بوده اید که آنها به آن "جیلد" می گویند
[ترجمه ترگمان]Tun - weng موقر و جدی شد و گفت: \"پس [ فرهنگ لغت حکم ] شما بودید - شما همان چیزی بوده اید که آن ها به\" jilted \" می نامند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Tun - weng suggested that these two rooms be given in exchange.
[ترجمه گوگل]تون ونگ پیشنهاد داد که این دو اتاق در ازای آن داده شود
[ترجمه ترگمان]صندوق بین المللی پول پیشنهاد کرد که این دو اتاق تعویض شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. One drep of poison infects the whole tun of wine.
[ترجمه گوگل]یک قطره زهر تمام تن شراب را آلوده می کند
[ترجمه ترگمان]یک قطره زهر تمام بشکه شراب را آلوده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Fang Tun - weng accepted the money for his son.
[ترجمه گوگل]فانگ تون - ونگ پول پسرش را پذیرفت
[ترجمه ترگمان]صندوق فنگ صندوق پول را برای پسرش پذیرفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Fang Tun - weng had ignored him.
[ترجمه گوگل]فانگ تون - ونگ او را نادیده گرفته بود
[ترجمه ترگمان]صندوق بیل - ای او را نادیده گرفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. After dinner, as Tun - weng was leaving the table, he said, " He's chosen a good way.
[ترجمه گوگل]بعد از شام، وقتی تون ونگ میز را ترک می کرد، گفت: "او راه خوبی را انتخاب کرده است
[ترجمه ترگمان]بعد از شام، همان طور که Tun - weng در حال ترک میز بود، گفت: \" او راه خوبی را انتخاب کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 