1. A hunter may get tularemia, or rabbit fever, when he handles an infected rabbit or squirrel.
[ترجمه گوگل]زمانی که یک شکارچی با خرگوش یا سنجاب آلوده دست می‌گیرد، ممکن است به تولارمی یا تب خرگوش مبتلا شود
[ترجمه ترگمان]یک شکارچی ممکن است دچار تب خرگوش یا تب خرگوش شود، در حالی که او یک خرگوش یا سنجاب را اداره می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Allen noted that tularemia infections contracted though the skin are generally less serious to an indiidual.
[ترجمه گوگل]آلن خاطرنشان کرد که عفونت‌های تولارمی با وجود پوست منقبض می‌شوند، عموماً برای یک فرد جدی‌تر نیستند
[ترجمه ترگمان]آلن خاطر نشان کرد که عفونت tularemia منقبض شده است اگرچه پوست به طور کلی برای یک indiidual کم تر جدی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. For a diagnosis of tularemia you need a fourfold increase in serum antibody levels.
[ترجمه گوگل]برای تشخیص تولارمی نیاز به افزایش چهار برابری سطح آنتی بادی سرم دارید
[ترجمه ترگمان]برای تشخیص of به افزایش چهار برابر در سطح آنتی بادی serum نیاز دارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Tularemia initially presents with a rash or ulcer near the infection site.
[ترجمه گوگل]تولارمی در ابتدا با بثورات یا زخم در نزدیکی محل عفونت ظاهر می شود
[ترجمه ترگمان]Tularemia در ابتدا با یک زخم یا زخم در نزدیکی محل عفونت ارائه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The treatment for tularemia can cause aplastic anemia.
[ترجمه گوگل]درمان تولارمی می تواند باعث کم خونی آپلاستیک شود
[ترجمه ترگمان]درمان کم خونی می تواند منجر به کم خونی aplastic شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. This tick is a vector for several human diseases, including Rocky Mountain spotted fever and tularemia.
[ترجمه گوگل]این کنه ناقل چندین بیماری انسانی از جمله تب خالدار کوه راکی و تولارمی است
[ترجمه ترگمان]این سوسک برداری برای چندین بیماری انسانی از جمله تب spotted کوه راکی و tularemia است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Direct contact with the skin, flesh (raw or not thoroughly cooked), saliva, or other bodily fluids of domestic or wild animals. Examples are rabies, plague, anthrax, tularemia, and trichinosis .
[ترجمه گوگل]تماس مستقیم با پوست، گوشت (خام یا کاملا پخته نشده)، بزاق، یا سایر مایعات بدن حیوانات اهلی یا وحشی به عنوان مثال می توان به هاری، طاعون، سیاه زخم، تولارمی و تریچینوز اشاره کرد
[ترجمه ترگمان]تماس مستقیم با پوست، پوست (خام یا نه کاملا پخته)، بزاق و یا دیگر مایعات بدن حیوانات خانگی و یا حیوانات وحشی این ها عبارتند از: هاری، طاعون، سیاه زخم، tularemia و trichinosis
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 