اسم ( noun )
• (1) تعریف: a contest of strength between two teams pulling on opposite ends of a rope, each trying to pull the other across a central line.
• (2) تعریف: a power struggle between two groups, doctrines, or the like.
tug of war
/ˈtəɡəvˈwɔːr//tʌɡəvwɔː/
مسابقه ی طناب کشی، مسابقه طناب کشی، مسابقه برای برتری یافتن
بررسی کلمه
انگلیسی به انگلیسی
a tug-of-war is a sport in which two teams test their strength by pulling against each other on opposite ends of a rope.
a tug-of-war is also a situation in which two people, or two groups of people, both want the same thing and are fairly equally matched in their struggle to get it.
پیشنهاد کاربران
Tug of war یعنی:
طناب کشی 🎽
یک بازی/مسابقه که دو تیم دو سر یک طناب را می کشند و هرکدام سعی می کند طرف مقابل را به سمت خودش بکشد.
کشمکش یا جدال ( معنای استعاری )
وقتی بین دو نفر، دو گروه یا دو نظر، یک درگیری یا رقابت طولانی وجود دارد.
... [مشاهده متن کامل]
مثال ها:
There is a tug of war between work and family life.
یعنی: بین کار و زندگی خانوادگی یک کشمکش وجود دارد.
طناب کشی 🎽
یک بازی/مسابقه که دو تیم دو سر یک طناب را می کشند و هرکدام سعی می کند طرف مقابل را به سمت خودش بکشد.
کشمکش یا جدال ( معنای استعاری )
وقتی بین دو نفر، دو گروه یا دو نظر، یک درگیری یا رقابت طولانی وجود دارد.
... [مشاهده متن کامل]
مثال ها:
یعنی: بین کار و زندگی خانوادگی یک کشمکش وجود دارد.
طناب کشی.
کشمکش.
کشمکش یا مبارزه ای است که در آن دو طرف سعی دارند کنترل یا توجه دیگری را به دست بیاورند، مشابه به بازی کشش طناب.
کشمکش.
کشمکش یا مبارزه ای است که در آن دو طرف سعی دارند کنترل یا توجه دیگری را به دست بیاورند، مشابه به بازی کشش طناب.
1 -
a type of sport in which two teams show their strength by pulling against each other at the opposite ends of a rope, and each team tries to pull the other over a line on the ground
نوعی از ورزش که در آن دو تیم با کشیدن دو سر طناب به یکدیگر قدرت خود را نشان می دهند و هر تیم سعی می کند دیگری را روی خطی روی زمین بکشد.
... [مشاهده متن کامل]
طناب کشی
2 -
fig. a fight between two people or groups
مجازی/ دعوای دو نفر یا گروه
نوعی از ورزش که در آن دو تیم با کشیدن دو سر طناب به یکدیگر قدرت خود را نشان می دهند و هر تیم سعی می کند دیگری را روی خطی روی زمین بکشد.
... [مشاهده متن کامل]
طناب کشی
2 -
مجازی/ دعوای دو نفر یا گروه
کشاکش
● طناب کشی
● کشمش، جنگ بر سر چیزی
● کشمش، جنگ بر سر چیزی
مسابقه طناب کشی