tuesday

1. Try to fix the football game for Tuesday.

[ترجمه ثنا] سعی کنید بازی فوتبال سه شنبه را هماهنگ کنید

15|3

[ترجمه مرضیه پوزش] سعی کن بازی فوتبال رو روز سه شنبه بذاری.

2|6

[ترجمه گوگل]سعی کنید بازی فوتبال سه شنبه را درست کنید
[ترجمه ترگمان]سعی کنید بازی فوتبال را برای سه شنبه ثبت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I babysit for Jane on Tuesday evenings while she goes to her yoga class.

[ترجمه افشین] من سه شنبه ها مراقب جین هستم که او به کلاس یوگاش برود

5|6

[ترجمه تیما عابدی] من سه شنبه مراقب فرزند جین هستم تا او بتواند به کلاس یوگا برود

4|2

[ترجمه مرضیه پوزش] من سه شنبه ها عصر از بچه ی جین نگهداری میکنم ک اون ب کلاس یوگاش بره

3|4

[ترجمه گوگل]من سه شنبه عصرها برای جین در حالی که به کلاس یوگا می رود از بچه ها نگهداری می کنم
[ترجمه ترگمان]من سه شنبه وقتی میرم کلاس یوگا از \"جین\" مراقبت می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. On Tuesday the country's parliament voted to establish its own army.

[ترجمه گوگل]روز سه شنبه پارلمان این کشور به ایجاد ارتش خود رای داد
[ترجمه ترگمان]روز سه شنبه پارلمان این کشور به تاسیس ارتش خود رای داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She's been off work since Tuesday.

[ترجمه گوگل]او از سه شنبه مرخصی است
[ترجمه ترگمان]او از سه شنبه شروع به کار کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He wasn't there on Monday. Nor on Tuesday, for that matter.

[ترجمه گوگل]او دوشنبه آنجا نبود نه روز سه شنبه، برای این موضوع
[ترجمه ترگمان]روز دوشنبه آنجا نبود و همچنین سه شنبه، برای آن موضوع
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. We'll meet at eight on Tuesday.

[ترجمه گوگل]سه شنبه ساعت هشت همدیگر را می بینیم
[ترجمه ترگمان]سه شنبه ساعت هشت همدیگر را می بینیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A meeting will be held next Tuesday at 3 p. m.

[ترجمه A] یک جلسه در سه شنبه بعدساعت سه بعد از ظهر برگزار خواهد شد

4|2

[ترجمه گوگل]جلسه سه شنبه هفته آینده ساعت 15 برگزار می شود متر
[ترجمه ترگمان]جلسه ای در سه شنبه آینده در ساعت ۳ بعد برگزار خواهد شد متر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. From Sunday to Tuesday, it will be cloudy with occasional drizzle in western and northwestern areas, especially around coasts and hills.

[ترجمه گوگل]از یکشنبه تا سه شنبه در نواحی غرب و شمال غرب به ویژه در اطراف سواحل و ارتفاعات ابری همراه با نم نم باران گاهی پیش بینی می شود
[ترجمه ترگمان]از یکشنبه تا سه شنبه، بارش باران گهگاه در مناطق غربی و شمال غربی بویژه در اطراف سواحل و تپه ها سپری خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Dr Clark holds a clinic on Tuesday mornings.

[ترجمه گوگل]دکتر کلارک سه شنبه صبح یک کلینیک برگزار می کند
[ترجمه ترگمان]دکتر کلارک روز سه شنبه یک کلینیک را نگهداری می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Today is Tuesday, so tomorrow is Wednesday.

[ترجمه گوگل]امروز سه شنبه است پس فردا چهارشنبه است
[ترجمه ترگمان]امروز سه شنبه است، بنابراین فردا چهارشنبه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Smith was remanded in custody until Tuesday.

[ترجمه گوگل]اسمیت تا روز سه شنبه در بازداشت به سر برد
[ترجمه ترگمان]اسمیت تا سه شنبه در بازداشت به سر می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The meeting was adjourned until Tuesday.

[ترجمه گوگل]جلسه به روز سه شنبه موکول شد
[ترجمه ترگمان]جلسه تا سه شنبه به تعویق افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Try to fix the meeting for Tuesday.

[ترجمه گوگل]سعی کنید جلسه را برای سه شنبه تنظیم کنید
[ترجمه ترگمان]سعی کنید جلسه را برای سه شنبه تنظیم کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He phoned on Tuesday, just before you came.

[ترجمه گوگل]او روز سه شنبه، درست قبل از آمدن شما، تلفن کرد
[ترجمه ترگمان]روز سه شنبه، درست قبل از اینکه شما بیایید، او تلفن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس