tuatara

1. Tuatara once ranged throughout New Zealand before rats, cats, and stoats - introduced by human colonizers - wiped them out.

[ترجمه گوگل]قبل از اینکه موش‌ها، گربه‌ها و دئوک‌ها - که توسط انسان‌های استعمارگر معرفی شدند - آنها را از بین ببرند، تواتارا در سراسر نیوزیلند در حال گسترش بود
[ترجمه ترگمان]Tuatara زمانی در سراسر نیوزیلند، قبل از موش های صحرایی، گربه ها، و stoats - که توسط استعمارگران انسانی معرفی شدند، قرار گرفت - آن ها را از بین برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The tuatara rate is significantly faster than for animals including the cave bear, lion, ox and horse.

[ترجمه گوگل]نرخ تواتارا به طور قابل توجهی سریعتر از حیواناتی از جمله خرس غار، شیر، گاو و اسب است
[ترجمه ترگمان]نرخ tuatara نسبت به حیوانات شامل خرس غار، شیر، گاو و اسب بسیار سریع تر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. They found that, although tuatara have remained largely physically unchanged over very long periods of evolution, they are evolving - at a DNA level - faster than any other animal yet examined.

[ترجمه گوگل]آنها دریافتند که اگرچه تواتارا در طول دوره های بسیار طولانی تکامل از نظر فیزیکی بدون تغییر باقی مانده است، آنها - در سطح DNA - سریعتر از هر حیوان دیگری که هنوز بررسی شده است، در حال تکامل هستند
[ترجمه ترگمان]آن ها دریافتند که اگرچه tuatara در دوره های طولانی تکامل بطور فیزیکی تغییر نکرده اند، آن ها در سطح DNA - سریع تر از هر حیوان دیگری که هنوز مورد بررسی قرار گرفته اند، در حال تکامل هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Tuatara have such a slow lifestyle that they probably won't adapt to the temperature bumps modeled in this study, according to Mitchell.

[ترجمه گوگل]به گفته میچل، تواتارا چنان سبک زندگی کندی دارد که احتمالاً با تغییرات دمایی مدل‌سازی شده در این مطالعه سازگاری نخواهند داشت
[ترجمه ترگمان]طبق گفته میچل، Tuatara چنین سبک زندگی کند دارند که احتمالا با ضربه ای که در این مطالعه مدل شده است سازگاری نخواهند داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Of course we would have expected that the tuatara, which does everything slowly -- they grow slowly, reproduce slowly and have a very slow metabolism -- would have evolved slowly.

[ترجمه گوگل]البته ما انتظار می‌رفتیم که تواتارا، که همه کارها را آهسته انجام می‌دهد - آهسته رشد می‌کنند، آهسته تولید مثل می‌کنند و متابولیسم بسیار کندی دارند - به کندی تکامل می‌یابند
[ترجمه ترگمان]البته ما انتظار داشتیم که the، که همه چیز را به آهستگی انجام می دهد - آن ها به آرامی رشد می کنند، به کندی رشد می کنند و متابولیسم بسیار کند دارند - به کندی تکامل یافته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The tuatara of New Zealand is the only extant rhynchocephalian.

[ترجمه گوگل]تواتارای نیوزلند تنها رینکوسفالی موجود است
[ترجمه ترگمان]The نیوزیلند تنها rhynchocephalian موجود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Photo Gallery: Jurassic Period Clinging to life on an offshore crag, a tuatara looks little different from his Jurassic relatives.

[ترجمه گوگل]گالری عکس: دوره ژوراسیک تواتارا که در یک صخره دریایی به زندگی چسبیده است، کمی متفاوت از بستگان ژوراسیک خود است
[ترجمه ترگمان]گالری عکس: دوره ژوراسیک برای زندگی بر روی یک صخره ساحلی، a کمی با بستگان ژوراسیک متفاوت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Professor Lambert says the finding will be helpful in terms of future study and conservation of the tuatara, and the team now hopes to extend the work to look at the evolution of other animal species.

[ترجمه گوگل]پروفسور لمبرت می گوید که این یافته از نظر مطالعات آینده و حفاظت از تواتارا مفید خواهد بود و تیم اکنون امیدوار است که کار را برای بررسی تکامل گونه های جانوری دیگر گسترش دهد
[ترجمه ترگمان]پروفسور لمبرت می گوید که این یافته ها در مورد مطالعه آینده و حفاظت از tuatara مفید خواهند بود و این تیم اکنون امیدوار است که کار را گسترش دهد تا به تکامل گونه های دیگر حیوانات نگاه کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Among the several subclasses (or "orders" in biology) of reptiles are snakes and lizards, turtles and tortoises, crocodiles and alligators, and the tuatara, a marine lizard in New Zealand.

[ترجمه گوگل]در میان چندین زیرطبقه (یا "مرتب" در زیست شناسی) خزندگان می توان به مارها و مارمولک ها، لاک پشت ها و لاک پشت ها، تمساح ها و تمساح ها، و تواتارا، یک مارمولک دریایی در نیوزیلند اشاره کرد
[ترجمه ترگمان]در میان چندین subclasses (یا دستور \" در زیست شناسی)خزندگان، مارها و سوسمارها، لاک پشت ها و tortoises، crocodiles و تمساح ها، و مارمولک دریایی در نیوزیلند هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. However, while a boost in temperature generally results in a nest full of more females than males, the opposite is true for tuatara whose offspring skew toward male in warmer climes.

[ترجمه گوگل]با این حال، در حالی که افزایش دما عموماً منجر به ایجاد لانه‌ای پر از تعداد بیشتری ماده نسبت به نر می‌شود، عکس این امر در مورد تواتارا که فرزندان آنها در آب و هوای گرم‌تر به سمت نر کج می‌شوند صادق است
[ترجمه ترگمان]با این حال، در حالی که افزایش دما به طور کلی منجر به لانه پر از زنان بیشتری نسبت به مردان می شود، عکس آن برای tuatara درست است که skew offspring نسبت به مذکر در آب و هواهای گرم تر برابر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس