tsetse

1. Not for the tsetse fly the hundreds deposited as eggs by a house fly.

[ترجمه گوگل]نه برای مگس تسه، صدها تخمی که توسط یک مگس خانگی به صورت تخم در می آید
[ترجمه ترگمان]نه به خاطر مگس ناچیزی که در یک مگس خانه به عنوان تخم مرغ گذاشته شده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The female tsetse fly retains her young for even longer.

[ترجمه گوگل]مگس تسه ماده جوان خود را برای مدت طولانی تری حفظ می کند
[ترجمه ترگمان]مگس female زن جوان او را برای مدت طولانی حفظ می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. They are transmitted to humans by tsetse fly (Glossina genus) bites which have acquired their infection from human beings or from animals harbouring the human pathogenic parasites.

[ترجمه گوگل]آنها از طریق نیش مگس تسه تسه (جنس گلوسینا) که عفونت خود را از انسان یا حیواناتی که انگل های بیماری زا انسانی را در خود جای داده اند، به انسان منتقل می شوند
[ترجمه ترگمان]آن ها توسط پشه tsetse (Glossina genus)منتقل می شوند که عفونت خود را از انسان ها و یا از حیوانات به انگل های بیماری زا انسانی، به دست آورده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The tsetse fly bite erupts into a red sore and within a few weeks the person can experience fever, swollen lymph glands, aching muscles and joints, headaches and irritability.

[ترجمه گوگل]نیش مگس تسه تسه به صورت زخم قرمز ظاهر می شود و در عرض چند هفته فرد می تواند تب، تورم غدد لنفاوی، درد عضلات و مفاصل، سردرد و تحریک پذیری را تجربه کند
[ترجمه ترگمان]گاز مگس tsetse در ظرف چند هفته دچار تب سرخ می شود و در عرض چند هفته فرد می تواند تب، ورم غدد لنفاوی، درد مفاصل و مفاصل، سردرد و عصبانیت را تجربه کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It is spread by the bite of the tsetse fly, which transfers the organism from alternate host such as the cow.

[ترجمه گوگل]از طریق نیش مگس تسه تسه پخش می شود که ارگانیسم را از میزبان دیگری مانند گاو منتقل می کند
[ترجمه ترگمان]آن بوسیله گاز مگس tsetse پخش می شود که ارگانیسم را از میزبان متناوب مثل گاو منتقل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. When a tsetse fly bites an infected animal, it picks up the parasite when it sucks blood.

[ترجمه گوگل]هنگامی که مگس تسه تسه حیوان آلوده را گاز می گیرد، هنگام مکیدن خون، انگل را می گیرد
[ترجمه ترگمان]هنگامی که پشه خوار کننده یک حیوان آلوده را گاز می گیرد، انگل را هنگامی که خون را می مکد خود را برمی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The tsetse fly is a bearer of sleeping sickness.

[ترجمه گوگل]مگس تسه تسه حامل بیماری خواب است
[ترجمه ترگمان]حشره tsetse حامل یک حامل بیماری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Sleeping sickness isspreadedspread by the bite of the tsetse fly. The insect can carry a parasite that infects the central nervous system.

[ترجمه گوگل]بیماری خواب با نیش مگس تسه تسه منتشر می شود این حشره می تواند حامل انگلی باشد که سیستم عصبی مرکزی را آلوده می کند
[ترجمه ترگمان]بیماری خفته که با نیش مگس tsetse قطع می شود حشره می تواند یک انگل را حمل کند که سیستم عصبی مرکزی را آلوده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The people most exposed to the tsetse fly and therefore the disease are in rural populations dependent on agriculture, fishing, animal husbandry or hunting.

[ترجمه گوگل]افرادی که بیشتر در معرض مگس تسه تسه قرار دارند و بنابراین این بیماری در جمعیت های روستایی وابسته به کشاورزی، ماهیگیری، دامداری یا شکار هستند
[ترجمه ترگمان]مردم بیشتر در معرض پشه tsetse قرار دارند و بنابراین این بیماری در مناطق روستایی وابسته به کشاورزی، ماهیگیری، دامپروری و یا شکار قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In the same way, the tsetse fly transmits the, tiny organism that causes african sleeping sickness.

[ترجمه گوگل]به همین ترتیب، مگس تسه، ارگانیسم کوچکی را که باعث بیماری خواب آفریقایی می شود، منتقل می کند
[ترجمه ترگمان]در همان حال، tsetse پرواز می کند، organism کوچک که باعث بیماری sleeping می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This transformed trypanosome line, ST was then transmitted through tsetse flies and the resulting bloodstream forms cloned in mice.

[ترجمه گوگل]این خط تریپانوزوم تبدیل شده، ST سپس از طریق مگس‌های تسه‌سه منتقل شد و جریان خون حاصل در موش‌ها شبیه‌سازی شد
[ترجمه ترگمان]این خط انتقال تغییر شکل را تغییر داد و سپس از طریق tsetse flies منتقل شد و جریان خون حاصله در موش ها شبیه سازی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. PAAT's ultimate goal remains the Sustainable Development of Agriculture and Livestock in areas affected by tsetse and Trypanosomosis intervention.

[ترجمه گوگل]هدف نهایی PAAT توسعه پایدار کشاورزی و دامداری در مناطق تحت تأثیر مداخله تسه و تریپانوزوموزیس است
[ترجمه ترگمان]هدف نهایی PAAT توسعه پایدار کشاورزی و دام در مناطقی است که تحت تاثیر مداخله tsetse و Trypanosomosis قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. To obtain genetic stable strain, we evaluated the clearance of symbionts in tsetse, impact of vitamin supplement on fly fertility and relationship between symbiont and trypanosome infection.

[ترجمه گوگل]برای به دست آوردن سویه پایدار ژنتیکی، ما پاکسازی همزیست ها در تسه، تأثیر مکمل ویتامین بر باروری مگس و ارتباط بین همزیست و عفونت تریپانوزوم را ارزیابی کردیم
[ترجمه ترگمان]برای به دست آوردن کرنش با ثبات ژنتیکی، ما the of را در tsetse، تاثیر ویتامین مکمل بر باروری مگس و رابطه بین موجودات زنده و trypanosome ارزیابی کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. It is spread by the bite of an infected tsetse fly (Glossina Genus), a species native to the African continent.

[ترجمه گوگل]این بیماری از طریق نیش مگس تسه تسه آلوده (جنس گلوسینا)، گونه ای بومی قاره آفریقا، منتشر می شود
[ترجمه ترگمان]این پرنده با نیش پشه آلوده tsetse (Glossina Genus)، که بومی قاره آفریقا است، پخش می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس