try one's hand at something

شانس خود را امتحان کردن ، توانایی خود را در کاری محک زدن ، خود را در بوته ی آزمایش قرار دادن

Here are some natural synonyms for "take a crack at", which means to try or attempt something, often for the first time or in a casual way:
1 Give it a try
2 Have a go at
3 Give it a shot
4 Try one's hand at
... [مشاهده متن کامل]

5 Make an attempt at
6 Have a crack at
7 Take a stab at
8 Make a go of
9 Take a swing at ( informal )
10 Attempt
All of these can be used depending on the tone—some are more casual or idiomatic ( like "give it a shot" ) , while others are more neutral or formal ( like "make an attempt" ) .

محک زدن و تجربه کردن چیزی برای بار اول

Try sth for the first time
آزمایش و تجربه کردن چیزی برای اولین بار

To try one’s hand at sth = to try sth for the first time
برای اولین بار چیزی را امتحان کردن .
For instance: i’d try my hand at a new sport.

I need a new hobby. Maybe I'll try my hand at painting!

برای اولین بار امتحان کردن

توانایی خود را در کاری محک زدن

+ عکس و لینک

پیشنهاد کاربران