true north

1. True north runs parallel to the earth's axis.

[ترجمه گوگل]شمال واقعی موازی با محور زمین است
[ترجمه ترگمان]شمال واقعی موازی محور زمین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Its north points to true north.

[ترجمه گوگل]شمال آن به شمال واقعی اشاره دارد
[ترجمه ترگمان]شمال آن به شمال واقعی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. In the true north light he seemed much older.

[ترجمه گوگل]در نور واقعی شمال، او بسیار پیرتر به نظر می رسید
[ترجمه ترگمان]در نور شمالی، او خیلی پیرتر به نظر می رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. With glowing True North strong and free!

[ترجمه گوگل]با درخشان شمال واقعی قوی و آزاد!
[ترجمه ترگمان]با glowing حقیقی و آزاد!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I can switch using between true north or magnetic north here.

[ترجمه گوگل]من می توانم در اینجا با استفاده از شمال واقعی یا شمال مغناطیسی سوئیچ کنم
[ترجمه ترگمان]من می توانم با استفاده از شمال یا مغناطیسی شمال اینجا را تغییر دهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Geographical lines do exist where true north and magnetic north and these are called agonic lines.

[ترجمه گوگل]خطوط جغرافیایی در جاهایی که شمال واقعی و شمال مغناطیسی هستند وجود دارند و به این خطوط آگونیک می گویند
[ترجمه ترگمان]خطوط جغرافیایی در جایی وجود دارند که شمال و شمال غربی درست هستند و اینها خطوط agonic نامیده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. So how do we align our lives with true north realities that govern quality of life?

[ترجمه گوگل]پس چگونه می توانیم زندگی خود را با واقعیت های واقعی شمال که بر کیفیت زندگی حاکم است، هماهنگ کنیم؟
[ترجمه ترگمان]بنابراین چگونه می توانیم زندگی خود را با واقعیت های شمال واقعی که کیفیت زندگی را اداره می کنند، هماهنگ کنیم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The True North strong and free!

[ترجمه گوگل]شمال واقعی قوی و آزاد!
[ترجمه ترگمان]شمال واقعی و آزاد!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. True north is geographic north.

[ترجمه گوگل]شمال واقعی شمال جغرافیایی است
[ترجمه ترگمان]شمال واقعی شمال جغرافیایی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. You were my true north.

[ترجمه گوگل]تو شمال واقعی من بودی
[ترجمه ترگمان] تو شمال واقعی من بودی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Zero degrees azimuth is usually set toward a heading of true north.

[ترجمه گوگل]آزیموت صفر درجه معمولاً به سمت شمال واقعی تنظیم می شود
[ترجمه ترگمان]جهت صفر درجه معمولا به سمت سمت راست شمال حرکت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. But students likely to be at Harvard Business school could use the self-reflection a True North group requires, perhaps more than anybody, says Bisanz.

[ترجمه گوگل]بیسانز می‌گوید، اما دانش‌آموزانی که احتمالاً در مدرسه بازرگانی هاروارد خواهند بود، می‌توانند از بازتابی که یک گروه شمال واقعی به آن نیاز دارد، استفاده کنند، شاید بیشتر از هرکس دیگری
[ترجمه ترگمان]
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The direction to an object from a point, expressed as a horizontal angle measured clockwise from true north.

[ترجمه گوگل]جهت یک جسم از یک نقطه، به صورت زاویه افقی که در جهت عقربه های ساعت از شمال واقعی اندازه گیری می شود، بیان می شود
[ترجمه ترگمان]جهت یک شی از یک نقطه، به صورت یک زاویه افقی که در جهت عقربه های ساعت از سمت راست عقربه های ساعت اندازه گیری می شود، بیان می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A gyrocompass or astrocompass can be used to find true north, while being unaffected by stray magnetic fields, nearby electrical power circuits or nearby masses of ferrous metals.

[ترجمه گوگل]قطب نما یا ژیروسکوپ می تواند برای یافتن شمال واقعی مورد استفاده قرار گیرد، در حالی که تحت تأثیر میدان های مغناطیسی سرگردان، مدارهای برق نزدیک یا توده های فلزات آهنی مجاور قرار نمی گیرد
[ترجمه ترگمان]قطب نمای ژیروسکوپی و یا astrocompass را می توان برای پیدا کردن شمال واقعی مورد استفاده قرار داد، در حالی که در میدان های مغناطیسی سرگردان، مدارات الکتریکی نزدیک یا توده های نزدیک فلزات آهنی قرار نگرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس