true burden
تخصصی
پیشنهاد کاربران
بار واقعی/ به وزن، تأثیر یا پیامد حقیقی یک موضوع اشاره دارد که معمولاً در زمینه های علمی، اقتصادی یا اجتماعی به کار می رود. این اصطلاح نشان دهنده میزان واقعی یک مشکل، مسئولیت یا چالش است که فراتر از برآوردهای سطحی قرار دارد.
... [مشاهده متن کامل]
فراتر از معنای تحت اللفظی، بار واقعی می تواند نماد دشواری های پنهان یا دست کم گرفته شده در یک وضعیت باشد. همچنین ممکن است نشان دهنده چالش های نادیده گرفته شده در یک مسئولیت یا تأثیرات عمیق تر یک مشکل باشد.
مترادف؛
Actual weight
Real impact
Genuine burden
True cost
مثال؛
The true burden of climate change is often underestimated in economic models.
The true burden of caregiving is not just physical but also emotional and financial.
Many studies aim to reveal the true burden of diseases that are underreported in medical records.
... [مشاهده متن کامل]
فراتر از معنای تحت اللفظی، بار واقعی می تواند نماد دشواری های پنهان یا دست کم گرفته شده در یک وضعیت باشد. همچنین ممکن است نشان دهنده چالش های نادیده گرفته شده در یک مسئولیت یا تأثیرات عمیق تر یک مشکل باشد.
مترادف؛
مثال؛
بارسنگ واقعی ( آتشباری )