troposphere

1. Transport and Chemical Transformation of pollutants in the Troposphere.

[ترجمه گوگل]انتقال و تبدیل شیمیایی آلاینده ها در تروپوسفر
[ترجمه ترگمان]انتقال شیمیایی و شیمیایی آلاینده های موجود در the
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The stratosphere is the layer above the troposphere and extends to about 50 km.

[ترجمه گوگل]استراتوسفر لایه بالای تروپوسفر است و تا حدود 50 کیلومتر امتداد دارد
[ترجمه ترگمان]استراتوسفر لایه بالای تروپوسفر و در حدود ۵۰ کیلومتر امتداد دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Space transitions into the orange-colored troposphere, the lowest portion of Earth's atmosphere.

[ترجمه گوگل]فضا به تروپوسفر نارنجی رنگ، پایین‌ترین بخش جو زمین تبدیل می‌شود
[ترجمه ترگمان]انتقال فضا به تروپوسفر به رنگ نارنجی، پایین ترین قسمت از اتمسفر زمین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The dry PV field in the lower troposphere shows that the coupling of the dense PV isoline zone and the wind shear was formed in the storm area.

[ترجمه گوگل]میدان PV خشک در تروپوسفر پایین نشان می دهد که جفت شدن ناحیه ایزولاین PV متراکم و برش باد در منطقه طوفان تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]میدان خشک PV در تروپوسفر پایین نشان می دهد که کوپلینگ ناحیه متراکم isoline PV و برش باد در ناحیه طوفان شکل می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Besides, the planetary monsoon in the troposphere is also realistically reproduced.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، موسمی سیاره‌ای در تروپوسفر نیز به طور واقعی بازتولید می‌شود
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، باران های سنگین سیاره ای در تروپوسفر نیز به طور واقع بینانه بازتولید می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Hopflied troposphere model and accurate troposphere model in radio wave refraction error modify in troposphereare gived.

[ترجمه گوگل]مدل تروپوسفر Hopflied و مدل دقیق تروپوسفر در اصلاح خطای شکست موج رادیویی در تروپوسفر ارائه شده است
[ترجمه ترگمان]مدل Hopflied troposphere و مدل دقیق تروپوسفر در انکسار موج رادیویی در troposphereare gived اصلاح می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The line between the troposphere and the rest of the blue-colored atmosphere is called the tropopause.

[ترجمه گوگل]خط بین تروپوسفر و بقیه جو آبی رنگ تروپوپوز نامیده می شود
[ترجمه ترگمان]خط بین تروپوسفر و بقیه فضای رنگ آبی the نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. HF ultimately diffuses down to the troposphere where it is removed by wet deposition.

[ترجمه گوگل]HF در نهایت به تروپوسفر منتشر می شود و در آنجا با رسوب مرطوب حذف می شود
[ترجمه ترگمان]HF در نهایت به تروپوسفر منتقل می شود که در آن با رسوب مرطوب حذف می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Why do we say troposphere and human are in most close relations?

[ترجمه گوگل]چرا می گوییم تروپوسفر و انسان در بیشتر روابط نزدیک هستند؟
[ترجمه ترگمان]چرا ما به troposphere و انسان ها در most روابط نزدیک هستیم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Impact of monsoon circulations on the upper troposphere and lower stratosphere.

[ترجمه گوگل]تاثیر گردش بادهای موسمی بر تروپوسفر فوقانی و استراتوسفر پایینی
[ترجمه ترگمان]تاثیر چرخش موسمی بر بالای تروپوسفر و استراتوسفر پایین تر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The refraction of the neutral atmosphere, including the troposphere and stratosphere, is one of the major error sources for GPS positioning.

[ترجمه گوگل]انکسار جو خنثی، از جمله تروپوسفر و استراتوسفر، یکی از منابع خطای اصلی برای موقعیت یابی GPS است
[ترجمه ترگمان]شکست فضای خنثی، از جمله تروپوسفر و استراتوسفر، یکی از منابع خطای مهم برای تعیین موقعیت GPS می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. If this were the end of the story then there would be large equator to pole temperature differences in the observed troposphere.

[ترجمه گوگل]اگر این پایان داستان بود، در تروپوسفر مشاهده شده اختلافات زیادی از استوا تا قطب وجود داشت
[ترجمه ترگمان]اگر این پایان داستان باشد آنگاه خط استوا بزرگی برای اختلاف دمای قطب در تروپوسفر مشاهده شده وجود خواهد داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The divergent flow field in the tropical easterly of the upper troposphere stimulates the northeastward stretch of the SEW.

[ترجمه گوگل]میدان جریان واگرا در شرق استوایی تروپوسفر فوقانی باعث تحریک کشش شمال شرقی SEW می شود
[ترجمه ترگمان]میدان جریان واگرا در شرق tropical of بالایی، کشش northeastward the را تحریک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Atmospheric duct is one of the hot-topics and difficult problems in the propagation of electromagnetic waves in troposphere.

[ترجمه گوگل]مجرای اتمسفر یکی از موضوعات داغ و دشوار در انتشار امواج الکترومغناطیسی در تروپوسفر است
[ترجمه ترگمان]مجرای هوا یکی از موضوعات داغ و مشکلات سخت در انتشار امواج الکترومغناطیسی در تروپوسفر می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The Windows-based software, AREPS 0, is applied to compute path loss versus range in the troposphere, using atmospheric information from shipboard weather prediction station.

[ترجمه گوگل]نرم افزار مبتنی بر ویندوز، AREPS 0، برای محاسبه تلفات مسیر در مقابل برد در تروپوسفر، با استفاده از اطلاعات جوی از ایستگاه پیش بینی آب و هوای کشتی استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]نرم افزار Windows - based، ۰، برای محاسبه اتلاف مسیر در مقابل محدوده در تروپوسفر بکار می رود که با استفاده از اطلاعات جوی از ایستگاه پیش بینی آب و هوایی روی عرشه کشتی کار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس