tropopause

1. The whole tropical tropopause has been warmed up from cold period to warm period.

[ترجمه گوگل]کل استوایی استوایی از دوره سرد به دوره گرم گرم شده است
[ترجمه ترگمان]تمام مناطق گرمسیری از دوره سرما تا دوره گرم گرم شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Tropopause folding and cut-off low in mid-latitude were well studied in the past.

[ترجمه گوگل]تاشو و برش پایین در عرض جغرافیایی میانی در گذشته به خوبی مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]در گذشته، خم سازی و قطع مسافت کم در میانه عرض جغرافیایی به خوبی مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Next comes the tropopause, which is the upper boundary of the troposphere.

[ترجمه گوگل]بعد تروپوپوز می آید که مرز بالایی تروپوسفر است
[ترجمه ترگمان]بعدی، tropopause است که مرز بالایی تروپوسفر شکل می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The downward transport of ozone due to tropopause folding can reach middle part of troposphere, which has the most influence on the ozone in the upper troposphere.

[ترجمه گوگل]انتقال رو به پایین ازن به دلیل چین خوردگی تروپوسفر می تواند به قسمت میانی تروپوسفر برسد که بیشترین تأثیر را بر ازن در تروپوسفر فوقانی دارد
[ترجمه ترگمان]انتقال رو به پایین اوزون به خاطر to tropopause می تواند به بخش میانی تروپوسفر برسد که بیش ترین تاثیر را بر اوزون در تروپوسفر بالای دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The global variation characteristics of tropopause are shown by analyzing the data of temperature profiles from Radio Occultation(RO) observations aboard the satellites of COSMIC.

[ترجمه گوگل]ویژگی‌های تنوع جهانی tropopause با تجزیه و تحلیل داده‌های پروفایل دما از مشاهدات رادیویی Occultation (RO) روی ماهواره‌های COSMIC نشان داده می‌شود
[ترجمه ترگمان]خصوصیات پراکنش جهانی tropopause با تجزیه و تحلیل داده های مربوط به مشاهدات دما از مشاهدات رادیو Occultation (RO)بر روی ماهواره of نشان داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. As soon as the tropopause is reached, temperature stops decreasing with height.

[ترجمه گوگل]به محض رسیدن به تروپوپوز، کاهش دما با ارتفاع متوقف می شود
[ترجمه ترگمان]به محض رسیدن the، دما کاهش می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The tropopause folding, which means that high PV spreads downward from the upper troposphere or stratosphere, helps the releasing of potential instability energy and the development of rainstorm.

[ترجمه گوگل]تاشو tropopause، به این معنی که PV بالا از تروپوسفر یا استراتوسفر به سمت پایین پخش می شود، به آزاد شدن انرژی ناپایداری بالقوه و ایجاد طوفان باران کمک می کند
[ترجمه ترگمان]حلقه tropopause، که به این معنی است که PV ی بالا به سمت پایین از تروپوسفر یا لایه بالایی گسترش می یابد کمک می کند تا انرژی ناپایدار بالقوه و توسعه رگبار باران را رها کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The relationship between arctic tropopause height and surface air temperature is discussed by using the aerological sounding and surface data during 1977-1990 in Beijing area.

[ترجمه گوگل]رابطه بین ارتفاع قطب شمال و دمای هوای سطحی با استفاده از داده‌های هواشناسی و سطحی طی سال‌های 1977-1990 در منطقه پکن مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]رابطه بین ارتفاع tropopause قطبی و دمای هوای سطحی با استفاده از داده های سطحی و سطحی در طول سال های ۱۹۷۷ تا ۱۹۹۰ در منطقه پکن مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The global distributions of tropopause height and temperature and their temporal variation depending on latitude, by using the method of Lapse Rate Tropopause (LRT), are discussed.

[ترجمه گوگل]توزیع جهانی ارتفاع و دما tropopause و تغییرات زمانی آنها بسته به عرض جغرافیایی، با استفاده از روش تروپوپوز نرخ لغزش (LRT)، مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]توزیع جهانی ارتفاع و دما و تغییرات زمانی آن ها بسته به عرض جغرافیایی، با استفاده از روش نرخ Lapse tropopause (LRT)مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Convective generation of cirrus near the tropopause.

[ترجمه گوگل]نسل همرفتی سیروس در نزدیکی tropopause
[ترجمه ترگمان]نسل Convective of در نزدیکی the
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The frenqu-ency distribution of compound tropopause in summer and winter and inter-diurnal variation of various categories of tropopause over Beijing.

[ترجمه گوگل]توزیع فراوانی تروپوپوز مرکب در تابستان و زمستان و تنوع بین روزی دسته‌های مختلف تروپوپوز در پکن
[ترجمه ترگمان]توزیع frenqu - ency مرکب از tropopause در تابستان و زمستان و تغییر inter انواع مختلفی از tropopause در پکن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. But the measurements show that these differences are small, for example only a few Kelvin at the tropopause.

[ترجمه گوگل]اما اندازه‌گیری‌ها نشان می‌دهد که این تفاوت‌ها کوچک هستند، به عنوان مثال فقط چند کلوین در تروپوپوز
[ترجمه ترگمان]اما اندازه گیری ها نشان می دهند که این تفاوت ها کوچک هستند، به عنوان مثال تنها چند کلوین در the
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Based on sounding data of 120 meteorological observation stations in China from 1980 to 200 the height of tropopause, tropospheric temperature and temperature at low stratosphere were calculated.

[ترجمه گوگل]بر اساس داده های صوتی 120 ایستگاه مشاهده هواشناسی در چین از سال 1980 تا 200، ارتفاع تروپوپوز، دمای تروپوسفر و دمای در استراتوسفر پایین محاسبه شد
[ترجمه ترگمان]براساس داده های اندازه گیری شده از ۱۲۰ ایستگاه مشاهده هواشناسی در چین از ۱۹۸۰ تا ۲۰۰ ارتفاع of، دما و دما در stratosphere پایین محاسبه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The line between the troposphere and the rest of the blue-colored atmosphere is called the tropopause.

[ترجمه گوگل]خط بین تروپوسفر و بقیه جو آبی رنگ تروپوپوز نامیده می شود
[ترجمه ترگمان]خط بین تروپوسفر و بقیه فضای رنگ آبی the نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

پیشنهاد کاربران

بپرس