1. The tropic sun glared down on us all day.
[ترجمه گوگل]خورشید استوایی تمام روز به ما خیره شد
[ترجمه ترگمان]آفتاب استوایی تمام روز به ما خیره شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Tropic Marin Tropic Marin's philosophy is to replicate sea water as closely as is technically possible.
[ترجمه گوگل]تروپیک مارین فلسفه تروپیک مارین این است که آب دریا را تا آنجایی که از نظر فنی ممکن است شبیه سازی کند
[ترجمه ترگمان]تا آنجایی که از لحاظ فنی امکان پذیر است، philosophy Marin Tropic (Marin s)تا حد امکان آب دریا را نیز تولید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Hawaiian Tropic was invented in 1969 by a 25-year-old high school teacher and part-time lifeguard named Ron Rice.
[ترجمه گوگل]هاوایی استوایی در سال 1969 توسط یک معلم دبیرستانی 25 ساله و نجات غریق پاره وقت به نام ران رایس اختراع شد
[ترجمه ترگمان]این فیلم در سال ۱۹۶۹ توسط یک معلم دبیرستان و به نام رون رایس در سال ۱۹۶۹ میلادی اختراع شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. They could have lived on a tropic isle.
[ترجمه گوگل]آنها می توانستند در یک جزیره گرمسیری زندگی کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها می توانستند در یک جزیره استوایی زندگی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Analog calculation of az eo tropic rectification tower in the process of anhydrous alcohol was done.
[ترجمه گوگل]محاسبه آنالوگ برج اصلاح استوایی az eo در فرآیند الکل بی آب انجام شد
[ترجمه ترگمان]محاسبه آنالوگ به عنوان یک داربست rectification در فرآیند of alcohol انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Tropic of Capricorn to the love for me, simple and honest penguins into a film.
[ترجمه گوگل]استوایی از برج جدی به عشق من، پنگوئن های ساده و صادق را به یک فیلم
[ترجمه ترگمان]مدار راس الجدی را به خاطر عشق به من، penguins ساده و صادقانه به فیلمی بازی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Aguish is easy to break out in the tropic area.
[ترجمه گوگل]آگویش در نواحی گرمسیری به آسانی رخ می دهد
[ترجمه ترگمان]استراحت در منطقه مناطق گرمسیری آسان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Stonefish mostly live above the tropic of Capricorn, often found in the shallow tropical marine waters of the Pacific and Indian oceans, ranging from the Red Sea to the Queensland Great Barrier Reef.
[ترجمه گوگل]ماهی سنگی بیشتر در بالای منطقه استوایی Capricorn زندگی می کند که اغلب در آب های دریایی کم عمق استوایی اقیانوس آرام و اقیانوس هند یافت می شود که از دریای سرخ تا دیواره مرجانی بزرگ کوئینزلند را شامل می شود
[ترجمه ترگمان]stonefish اغلب در بالای مناطق گرمسیری برج جدی زندگی می کنند و اغلب در آب های کم عمق استوایی آب های اقیانوس آرام و اقیانوس هند، از دریای سرخ تا دیواره مرجانی بزرگ یافت می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The Tropic of Cancer is the most northerly latitude in the Northern Hemisphere.
[ترجمه گوگل]استوایی سرطان شمالی ترین عرض جغرافیایی در نیمکره شمالی است
[ترجمه ترگمان]مدار راس الجدی جنوبی ترین منطقه نیم کره شمالی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Does cowslip grow in tropic countries?
[ترجمه گوگل]آیا گل گاو زبان در کشورهای گرمسیری رشد می کند؟
[ترجمه ترگمان]آیا cowslip در کشورهای منطقه گرمسیری رشد می کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. A tropic heat wave is expected to hit the city.
[ترجمه گوگل]انتظار می رود موج گرمای استوایی این شهر را درنوردد
[ترجمه ترگمان]انتظار می رود که موج گرمای مناطق گرمسیری به شهر اصابت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. In China, Tropic of Cancer cuts through Guangdong province.
[ترجمه گوگل]در چین، استوایی سرطان از استان گوانگدونگ عبور می کند
[ترجمه ترگمان]در چین، مدار راس الجدی در استان Guangdong قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The new breed of pennisetum pureum tropical forage grass has been cultured which is accustomed to the sub tropic climate condition via introduction and choosing of hybridization.
[ترجمه گوگل]نژاد جدید علف علوفه گرمسیری pennisetum pureum کشت شده است که با معرفی و انتخاب هیبریداسیون به شرایط آب و هوایی نیمه گرمسیری عادت کرده است
[ترجمه ترگمان]نژاد جدید علف علوفه tropical گرمسیری پرورش داده شده است که به شرایط آب و هوایی مناطق گرمسیری از طریق معرفی و انتخاب of عادت دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Buruli ulcer is a disease found in tropic tropical climates.
[ترجمه گوگل]زخم بورولی یک بیماری است که در آب و هوای گرمسیری یافت می شود
[ترجمه ترگمان]زخم Buruli یک بیماری است که در مناطق گرمسیری مناطق گرمسیری یافت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Intense aromas of tropic fruits and ripe lemon. Smooth and crisp.
[ترجمه گوگل]رایحه های شدید میوه های استوایی و لیموی رسیده صاف و ترد
[ترجمه ترگمان]بوی شدید میوه های گرمسیری و لیمو فرا رسیده صاف و برشته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 