troop

/ˈtruːp//truːp/
معنی: گروه، دسته، خیل، عده سربازان، استواران، دسته دسته شدن، گرد اوردن، فراهم کردن، رژه رفتن، فراهم امدن
معانی دیگر: جماعت، (جمع) سربازان، لشکریان، قشون، افراد، سپاهیان، دسته جمعی حرکت کردن، گله وار رفتن، رمه، گروه پیشاهنگ (مشتمل بر 32 نفر)، اسواران، گروهان سوار (یا زرهی یا هوانیروز)

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: a group or gathering of persons, animals, or things.
• مشابه: multitude, party
• (2) تعریف: a band of soldiers.
• (3) تعریف: (pl.) soldiers.
- We sent thousands of troops to war.
[ترجمه گوگل] ما هزاران نیرو را به جنگ فرستادیم
[ترجمه ترگمان] هزاران نفر رو فرستادیم به جنگ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (4) تعریف: a group of Boy Scouts or Girl Scouts under the guidance of an adult leader.
فعل ناگذر ( intransitive verb )
حالات: troops, trooping, trooped
• (1) تعریف: to assemble or join together in a crowd.
• (2) تعریف: to travel in a group or throng.
• (3) تعریف: to associate or consort.

جمله های نمونه

1. troop movements can be observed from space
از فضا می توان نقل و انتقالات قشون را مشاهده کرد.
2. troop the colors
(انگلیس - رژه ی نظامی) پرچم را جلو صف حمل کردن
3. a troop of children
گروهی کودک
4. The UN will dictate the terms of troop withdrawal from the region.
[ترجمه گوگل]سازمان ملل شرایط خروج نیروها از منطقه را تعیین خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]سازمان ملل شرایط خروج نیروها از منطقه را دیکته خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. A whole regiment of the enemy troop got caught in our ambush was eliminated completely.
[ترجمه گوگل]یک هنگ کامل از نیروهای دشمن در کمین ما گرفتار شد، به طور کامل منهدم شد
[ترجمه ترگمان]یک هنگ کامل ارتش دشمن به دام ما افتاد و کام لا از بین رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. We've got a troop of Scouts camping in one of our fields this weekend.
[ترجمه گوگل]ما یک نیروی پیشاهنگی داریم که این آخر هفته در یکی از زمین های ما کمپ می زنند
[ترجمه ترگمان]ما این آخر هفته یک گروه از اردوی پیشاهنگ را در یکی از مزارع خودمان داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Climbing the mountain fatigued the whole scout troop.
[ترجمه گوگل]بالا رفتن از کوه تمام نیروهای پیشاهنگ را خسته کرد
[ترجمه ترگمان]از کوه بالا رفتن همه افراد گروه را خسته کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Various figures for US troop presence in Europe were quoted.
[ترجمه گوگل]ارقام مختلفی از حضور نیروهای آمریکایی در اروپا نقل شده است
[ترجمه ترگمان]از چهره های مختلفی برای حضور نیروهای آمریکایی در اروپا نقل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Amy was aware of the little troop of travellers watching the two of them.
[ترجمه گوگل]امی از گروه کوچک مسافرانی که آن دو را تماشا می کردند آگاه بود
[ترجمه ترگمان]ای می نیز از گروه کوچکی که مسافران را تماشا می کرد آگاه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Troop positions were marked with colored pins.
[ترجمه گوگل]مواضع سربازان با پین های رنگی مشخص شد
[ترجمه ترگمان]positions را با سنجاق های رنگی علامت گذاری کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. After rehearsals, we'd all troop off to the cafeteria.
[ترجمه گوگل]بعد از تمرین، همه به کافه تریا رفتیم
[ترجمه ترگمان]بعد از تمرین، همه گروه به طرف کافه تریا رفتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The troop ships were convoyed across the Atlantic.
[ترجمه گوگل]کشتی‌های نیرو از اقیانوس اطلس عبور کردند
[ترجمه ترگمان]کشتی های جنگی در آن سوی اقیانوس آرام حرکت می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. A troop of guests was moving towards the house.
[ترجمه گوگل]گروهی از مهمانان به سمت خانه حرکت می کردند
[ترجمه ترگمان]چند نفر از مهمانان به سوی خانه حرکت می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. They turned the right flank of the enemy troop.
[ترجمه گوگل]جناح راست سپاه دشمن را چرخاندند
[ترجمه ترگمان]سربازان جناح راست گروه دشمن را برگرداندند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

گروه (اسم)
many, school, section, outfit, mass, heap, cohort, kind, flock, society, assembly, clique, ring, troop, team, pack, army, host, corps, group, company, platoon, folk, crowd, class, gang, clinch, cluster, bunch, ensign, fry, shoal, bevy, concourse, swarm, throng, congregation, covey, herd, multitude, horde, legion, rout, skulk, squad
دسته (اسم)
detachment, school, section, regimen, hand, party, order, stack, handle, shaft, sect, kind, clump, clique, set, troop, stem, fagot, lever, team, pack, sheaf, army, host, corps, group, company, category, class, gang, assortment, grouping, estate, junta, ear, helm, cluster, ensign, batch, deck, knob, handhold, handgrip, bevy, tuft, fascicle, genre, genus, brigade, wisp, parcel, clan, gens, confraternity, drove, congregation, covey, stud, haft, hilt, skein, helve, horde, nib, shook, rabble, skulk, squad, trusser
خیل (اسم)
troop, tribe, strain, bivouac, camping, regiment, cavalry, camp, camping ground, drove of horses
عده سربازان (اسم)
troop
استواران (اسم)
troop
دسته دسته شدن (فعل)
troop
گرد اوردن (فعل)
assemble, amass, collect, compile, troop
فراهم کردن (فعل)
get, collect, establish, obtain, troop, create
رژه رفتن (فعل)
troop, parade, file, defile
فراهم امدن (فعل)
forgather, troop

انگلیسی به انگلیسی

• group; pack; unit of soldiers or policemen; military unit of armored cavalry or cavalry having a headquarters group and at least two platoons; soldier
gather in a group; move in a group; march or walk in order; parade the flag before military troops (for ceremonial purposes); form into a troop or troops (archaic)
troops are soldiers, especially when they are in a large controlled group.
a troop is a group of soldiers within a cavalry or armoured division.
a troop of people or animals is a group of them.
if people troop somewhere, they walk there in a group.
when soldiers troop the colour, they take part in a regimental ceremony, especially a parade of some kind.

پیشنهاد کاربران

نیروهای مسلح
گروهی از سربازان
لشکر، افراد نظامی
مثال: A troop of soldiers marched through the town.
یک لشکر سرباز از شهر عبور کرد.
Troops
Soldiers in large groups
troop ( n. )
1540s, "body of soldiers, " 1540s, from French troupe, from Old French trope "band of people, company, troop, crowd" ( 13c. ) , a word of uncertain origin, perhaps from Frankish *throp "assembly, gathering of people" or another Germanic source, perhaps related to Old English �orp, Old Norse thorp "village" ( see thorp ) . OED derives the French word from Latin troppus "flock, " which is of unknown origin but also might be from the proposed Germanic source. Of groups of animals from 1580s. Specifically as "a subdivision of a cavalry force" from 1580s; of Boy Scouts from 1908. Troops "armed forces" is from 1590s.
... [مشاهده متن کامل]

آدرس اینستا
504ewords

گروهی از سربازها
The film opens on a troop of marching soldiers
A troop is also an organized group of young people who are Boy Scouts
سرباز
Soldier
یگان
نیروها . واحدها . سربازان
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)

بپرس