trochlea

1. Alternatively, prolonged traction on soft tissue near the trochlea could cause swelling of the vascular sheath, fibrosis, and hypomobility of the superior oblique tendon.

[ترجمه گوگل]از طرف دیگر، کشش طولانی مدت بر روی بافت نرم نزدیک تروکلئا می تواند باعث تورم غلاف عروقی، فیبروز و کم حرکتی تاندون مایل فوقانی شود
[ترجمه ترگمان]متناوبا، کشش طولانی مدت بر روی بافت نرم در نزدیکی the می تواند باعث تورم غلاف آوندی، fibrosis، و hypomobility of oblique شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Damage to the trochlea could occur, as the periosteum is elevated from bone or during healing.

[ترجمه گوگل]آسیب به تروکلئا ممکن است رخ دهد، زیرا پریوستوم از استخوان بالا می رود یا در طول بهبودی
[ترجمه ترگمان]آسیب به the ممکن است رخ دهد، چون the از استخوان بالا برده می شود و یا در طول درمان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Operating cases were assessed by measuring trochlea angle, humerus epiphysis angle and elbow joint function.

[ترجمه گوگل]موارد جراحی با اندازه گیری زاویه تروکلئا، زاویه اپی فیز بازو و عملکرد مفصل آرنج مورد ارزیابی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]موارد عملیاتی با اندازه گیری زاویه trochlea، humerus epiphysis و عملکرد مفصل آرنج مورد ارزیابی قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Conclusion Even the relationship between patella and femoral trochlea remains normal, the mode and magnitude of patellar tilting changes significantly after TKA.

[ترجمه گوگل]نتیجه گیری حتی رابطه بین کشکک و تروکلئای فمورال طبیعی باقی می ماند، حالت و میزان کج شدن کشکک به طور قابل توجهی پس از TKA تغییر می کند
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری حتی رابطه بین patella و استخوان ران در حالت عادی باقی می ماند، حالت و بزرگی نوسان patellar به طور قابل توجهی پس از TKA تغییر می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Results Except of of femoral trochlea angle other date there are very significant difference between the patients and volentures.

[ترجمه گوگل]يافته‌ها به جز زاويه تروکلئا فمورال، ساير تاريخ‌ها تفاوت بسيار معني‌داري بين بيماران و ولونچرها وجود دارد
[ترجمه ترگمان]نتایج به جز در رابطه با زاویه دیگر، تفاوت بسیار قابل توجهی بین بیماران و volentures وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. They represent shear-type injuries involving the capitellum, trochlea, or both.

[ترجمه گوگل]آنها آسیب های نوع برشی را نشان می دهند که شامل کاپیتلوم، تروکلئا یا هر دو می شود
[ترجمه ترگمان]آن ها نشان می دهند که جراحت های نوع برش شامل the، trochlea، یا هر دو هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Cadaveric dissection reveals that the trochlea is more than a simple pulley; it is a complex structure in close proximity to the orbital rim.

[ترجمه گوگل]تشریح جسد نشان می دهد که تروکلئا چیزی بیش از یک قرقره ساده است این یک ساختار پیچیده در مجاورت لبه مداری است
[ترجمه ترگمان]dissection cadaveric نشان می دهد که the بیش از یک قرقره ساده است؛ این یک ساختار پیچیده در مجاورت نزدیک به لبه مداری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. This allows for exposure of the articular surface with good visualization of both the capitellum and the extension of the fracture line into the medial aspect of the trochlea, if present.

[ترجمه گوگل]این اجازه می دهد تا سطح مفصلی را با تجسم خوب هم از سر و هم امتداد خط شکستگی به سمت داخلی تروکلئا، در صورت وجود، قرار دهیم
[ترجمه ترگمان]این امر امکان قرار گیری سطح articular را با تجسم خوبی از هم the و هم گسترش خط شکستگی در نمای داخلی the، در صورت وجود، فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Such soft tissue balancing, albeit minor in most cases, does seem important particularly in the early phases of flexion in terms of allowing the patella to engage well upon the prosthetic trochlea.

[ترجمه گوگل]چنین متعادل سازی بافت نرم، اگرچه در بیشتر موارد جزئی است، به ویژه در مراحل اولیه خم شدن از نظر این که به کشکک اجازه می دهد تا به خوبی روی تروکلئای پروتز درگیر شود، مهم به نظر می رسد
[ترجمه ترگمان]چنین متعادل سازی بافت نرم، اگرچه در اکثر موارد بسیار کوچک است، به ویژه در مراحل اولیه of به نظر می رسد که به the اجازه می دهد تا به خوبی روی پای مصنوعی وارد شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. When the radial head was sectioned, the stress at the lateral aspect of the ulna- trochlea joint increased greatly than at the middle aspect. . .

[ترجمه گوگل]هنگامی که سر رادیال برش داده شد، تنش در قسمت جانبی مفصل اولناتروکله نسبت به قسمت میانی بسیار افزایش یافت
[ترجمه ترگمان]هنگامی که سر شعاعی برش نخورده بود، فشار در جنبه جانبی مشترک ulna - trochlea به شدت افزایش یافت نسبت به جنبه میانی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس