triune

/ˈtraɪjuːn//ˈtraɪjuːn/
معنی: تثلیث، اعتقاد بوجود سه شخصیت در خدا
معانی دیگر: سه شخصیتی، سه در یک، سه گانه، (مسیحیت)، تثلیک

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
مشتقات: triunity (n.)
• : تعریف: (sometimes cap.) being three in one, esp. the Christian Trinity.

جمله های نمونه

1. the triune god
خداوند سه گانه (خدا - عیسی - روح القدس)
2. All colonies required belief in the Triune God for office - holding.
[ترجمه گوگل]همه مستعمرات برای تصدی این مقام نیازمند ایمان به خدای سه گانه بودند
[ترجمه ترگمان]تمامی مستعمرات نیاز به اعتقاد به خدای triune برای اداره امور اداری داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Because our triune God is the God of all grace.
[ترجمه گوگل]زیرا خدای سه گانه ما خدای همه فیض است
[ترجمه ترگمان]چون خدای بزرگ ما خدای همه گریس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. This Person is the embodiment of the processed Triune God, and He is realized as the all - inclusive, life-giving Spirit, who is within us and upon us.
[ترجمه گوگل]این شخص تجسم خدای سه گانه فرآوری شده است و او به عنوان روح حیاتبخش و فراگیر که در درون ما و بر ماست، درک می شود
[ترجمه ترگمان]این فرد تجسم خدای پردازش شده، خداوند است و او به عنوان \" روح بخشیدن به زندگی، که در درون ما و بر ما است، درک شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. That the triune God is the Creator, the Sustainer and Ruler of the Creation, but is prior to, and distinct from the Creation.
[ترجمه گوگل]اینکه خدای ثلاثی خالق و پشتیبان و حاکم مخلوق است ولی مقدم و متمایز از خلقت است
[ترجمه ترگمان]که خداوند سه گانه، خالق، Sustainer و حاکم خلق آفرینش است، اما پیش از آن، و متمایز از آفرینش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Salvation For Us : The Triune God is our Savior.
[ترجمه گوگل]نجات برای ما: خدای سه گانه نجات دهنده ماست
[ترجمه ترگمان]رستگاری برای ما: خدای متعال ناجی ما است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Some of your religionists have described the Triune Truth as Father, Son, and Holy Ghost. Some of your psychiatrists use the terms superconscious, conscious and subconscious.
[ترجمه گوگل]برخی از دینداران شما حقیقت سه گانه را پدر، پسر و روح القدس توصیف کرده اند برخی از روانپزشکان شما از اصطلاحات فوق خودآگاه، خودآگاه و ناخودآگاه استفاده می کنند
[ترجمه ترگمان]بعضی از religionists حقیقت را به عنوان پدر، پسر و روح القدس توصیف کرده اند بعضی از psychiatrists شما از شرایط ذهن فرا هشیار، هشیار و ناخودآگاه، استفاده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. A section regarding the Triune God is titled, "Turning the Trinitarian Tables: What Evangelicals Can Learn from Witness Lee. "
[ترجمه گوگل]بخشی در مورد خدای سه گانه با عنوان "برگرداندن میزهای تثلیثی: آنچه انجیلی ها می توانند از شاهد لی بیاموزند" است
[ترجمه ترگمان]یک بخش در مورد the خداوند با عنوان \"تغییر کردن جداول Trinitarian: آنچه Evangelicals می تواند از شاهد لی یاد بگیرد\" است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Jung also hinted to the presence of an Unholy Trinity opposing the triune manifestations of God.
[ترجمه گوگل]یونگ همچنین به حضور تثلیث نامقدس در مخالفت با مظاهر سه گانه خدا اشاره کرد
[ترجمه ترگمان]یونگ همچنین به حضور یک تثلیث نامقدس اشاره کرد که مخالف تظاهرات سه گانه خدا بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Worship God: The core of the Church ministries shall be the worship of the Triune God.
[ترجمه گوگل]خدا را پرستش کنید: هسته خدمات کلیسا باید پرستش خدای سه گانه باشد
[ترجمه ترگمان]پرستش خدا: هسته وزارتخانه های کلیسا، پرستش خدای متعال خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

تثلیث (اسم)
triad, triune, triplication, triplicity
اعتقاد به وجود سه شخصیت در خدا (اسم)
triune

انگلیسی به انگلیسی

• trinity, unity of god in the father son and holy spirit (christianity)
three in one

پیشنهاد کاربران

بپرس