1. Astronomers know that Pluto and Triton have nearly the same size, mass, and density.
[ترجمه گوگل]ستاره شناسان می دانند که پلوتون و تریتون تقریباً اندازه، جرم و چگالی یکسانی دارند
[ترجمه ترگمان]ستاره شناسان می دانند که پلوتو و تریتون تقریبا هم اندازه، جرم و چگالی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Triton roamed the shores raping anyone who took his fancy and earned himself the title Sea Satyr.
[ترجمه گوگل]تریتون در سواحل پرسه می‌زد و به هرکسی که علاقه‌اش را جلب می‌کرد و عنوان Satyr دریایی را برای خود به ارمغان می‌آورد تجاوز می‌کرد
[ترجمه ترگمان]Triton را از ساحل دور کرده بود و به هر کسی که فکرش را کرده بود تجاوز می کرد و خود را در دریای مدیترانه کسب کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Lighting is by a 20W Triton and a 20W Gro-lux and these are on for ten hours a day.
[ترجمه گوگل]روشنایی توسط تریتون 20 وات و گرو لوکس 20 وات انجام می شود و به مدت ده ساعت در روز روشن هستند
[ترجمه ترگمان]نورپردازی با یک نور ۲۰ W تریتون و یک لامپ ۲۰ W Gro است و اینها ۱۰ ساعت در روز هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. But it was Triton that managed to obtain the approvals to explore the field.
[ترجمه گوگل]اما این تریتون بود که موفق شد مجوزهای لازم برای کشف این میدان را به دست آورد
[ترجمه ترگمان]اما تریتون بود که موفق به کسب تاییدیه برای کشف میدان شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Fully tiled shower cubicle with fitted Triton T80 electric shower.
[ترجمه گوگل]کابین دوش کاملاً کاشی شده با دوش برقی Triton T80
[ترجمه ترگمان]اتاقک مخصوص حمام با کاشی های کاملا مجهز، با استفاده از دوش الکتریکی T۸۰ Triton
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Triton shells are frequently found in shrines, and with the narrow end cut away to make a mouthpiece.
[ترجمه گوگل]پوسته‌های تریتون اغلب در زیارتگاه‌ها یافت می‌شوند و انتهای باریک آن برای ساختن یک دهانه بریده شده است
[ترجمه ترگمان]تریتون به طور مرتب در مقبره ها یافت می شوند، و با انتهای باریک آن برای ایجاد یک صدا فاصله می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The Triton inn was formerly a coaching inn, and is still providing meals and accommodation.
[ترجمه گوگل]مسافرخانه تریتون قبلا یک مسافرخانه مربیگری بود و هنوز هم غذا و محل اقامت ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]مسافرخانه Triton قبلا یک مسافرخانه coaching بود و هنوز غذا و غذا فراهم می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. And Triton, in turn, applied for a permit to drill Cusiana.
[ترجمه گوگل]و تریتون نیز به نوبه خود درخواست مجوز حفاری Cusiana کرد
[ترجمه ترگمان]و تریتون، به نوبه خود، برای مجوز حفاری Cusiana درخواست دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Once upon a time, Triton had been a gigantic deity, ruling the deep ocean of the unknown.
[ترجمه گوگل]روزی روزگاری تریتون یک خدای غول پیکر بود که بر اقیانوس اعماق ناشناخته ها حکومت می کرد
[ترجمه ترگمان]یکی پس از مدتی تریتون یک خدای بزرگ بود که اقیانوس ژرف آن را اداره می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. I suggest you add another Triton tube and include an aquarium plant fertiliser.
[ترجمه گوگل]من پیشنهاد می کنم یک لوله تریتون دیگر اضافه کنید و یک کود گیاهی آکواریومی اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]من پیشنهاد می کنم که یک لوله تریتون دیگر اضافه کنید و شامل یک کود شیمیایی برای یک کارخانه aquarium
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Or hear old Triton blow his wreathed horn.
[ترجمه گوگل]یا بشنوید که تریتون پیر بوق اکلیلی خود را می زند
[ترجمه ترگمان]یا صدای بوق Triton را می شنید که wreathed را منفجر می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. On his own side he is a Triton among the minnows.
[ترجمه گوگل]از طرف خودش او یک تریتون در میان مینوها است
[ترجمه ترگمان]او از طرف خودش یک Triton است که در میان ماهی های کپور قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The others, including little Cricetulus triton, Apodemus agrarius and Microtus fortis, distributed in few districts.
[ترجمه گوگل]بقیه، از جمله Cricetulus triton کوچک، Apodemus agrarius و Microtus fortis، در چند منطقه توزیع شده اند
[ترجمه ترگمان]بقیه، از جمله Cricetulus triton، Apodemus agrarius و Microtus fortis، در چند ناحیه توزیع شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. After the enzyme was solubilized by Triton X - 100, amytal no longer exertedan inhibitory effect.
[ترجمه گوگل]پس از حل شدن آنزیم توسط Triton X - 100، آمیتال دیگر اثر مهاری نداشت
[ترجمه ترگمان]بعد از این که آنزیم توسط تریتون X - ۱۰۰ solubilized شد، amytal دیگر اثر مهاری نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Triton : Seagull? What? Oh, you went up to the surface again, didn't you? Didn't you?
[ترجمه گوگل]تریتون: مرغ دریایی؟ چی؟ اوه، دوباره به سطح رفتی، نه؟ مگه نه؟
[ترجمه ترگمان]Triton: Seagull؟ چی؟ اوه، دوباره به سطح آب رفتی، مگه نه؟ مگه نه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 