tripping

1. She came tripping lightly down the stairs.

[ترجمه گوگل]به آرامی از پله ها پایین آمد
[ترجمه ترگمان]او به آرامی از پله ها پایین آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Worn rugs increase the danger of tripping.

[ترجمه علی کاظمی] قالیچه های پوسیده، خطر لیز خوردن را افزایش میده.

3|1

[ترجمه گوگل]فرش های فرسوده خطر زمین خوردن را افزایش می دهند
[ترجمه ترگمان]قالی ها و Worn خطر رفتن به خطر را افزایش می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He was sent off for deliberately tripping Robson when he was about to score a goal.

[ترجمه گوگل]او به دلیل زمین خوردن عمدی رابسون در زمانی که می خواست گل بزند از زمین اخراج شد
[ترجمه ترگمان]او عمدا خود را برای رسیدن به هدفی که به مقصد رسانده بود، روانه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I was tripping over my words in my excitement to tell them the news.

[ترجمه گوگل]من از شدت هیجان به حرف هایم لگد زدم تا خبر را به آنها بگویم
[ترجمه ترگمان]من در هیجان بودم و به آن ها خبر می دادم که اخبار را به آن ها بگویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She is tripping along with her little steps.

[ترجمه گوگل]او با قدم های کوچکش زمین می خورد
[ترجمه ترگمان]او با قدم های کوچک خود به گردش می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. One night I was tripping on acid.

[ترجمه گوگل]یک شب داشتم اسید می خوردم
[ترجمه ترگمان] یه شب من داشتم روی اسید فکر می کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. She came tripping down the garden path.

[ترجمه گوگل]او از مسیر باغ به پایین آمد
[ترجمه ترگمان]او از کوره راه باغ پایین آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Be careful to avoid walking on, or tripping over, electric cables.

[ترجمه گوگل]مراقب باشید از راه رفتن روی کابل های برق و یا زمین خوردن روی آنها خودداری کنید
[ترجمه ترگمان]مراقب باشید که از راه رفتن خودداری کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The angry Texan blamed his dance partner for tripping him.

[ترجمه گوگل]تگزاسی عصبانی شریک رقص خود را به خاطر زمین خوردن سرزنش کرد
[ترجمه ترگمان]مرد تگزاسی عصبانی، شریک رقص خود را برای رفتن به او سرزنش کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The injuries were mainly facial cuts from tripping on the stones.

[ترجمه گوگل]جراحات عمدتاً بریدگی صورت ناشی از زمین خوردن روی سنگ ها بود
[ترجمه ترگمان]جراحت به طور عمده از دست رفتن صورت روی سنگ ها بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. They must have been tripping.

[ترجمه گوگل]حتماً در حال زمین خوردن بوده اند
[ترجمه ترگمان]حتما لیز خورده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He was forced to back away, almost tripping over bodies and becoming enmeshed in other fights.

[ترجمه گوگل]او مجبور به عقب نشینی شد، تقریباً روی بدن ها زمین خورد و در دعواهای دیگر گرفتار شد
[ترجمه ترگمان]مجبور شده بود برگردد، و نزدیک بود به اجساد گیر کند و در نبرده ای دیگر گرفتار شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Walking without tripping was enough after such a long wait.

[ترجمه گوگل]پیاده روی بدون زمین خوردن بعد از این انتظار طولانی کافی بود
[ترجمه ترگمان]قدم زدن بی آن که تعادلش را از دست بدهد، پس از مدتی طولانی به راه افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Instead of tripping over their shoes while doing quick changes, each chair had pockets where they could thrust them out of the way.

[ترجمه گوگل]به‌جای اینکه هنگام تعویض سریع کفش‌های خود را زمین بزنند، هر صندلی دارای جیب‌هایی بود که می‌توانستند آن‌ها را از سر راه بیرون بیاورند
[ترجمه ترگمان]هر یک از آن ها جیب های هر یک از آن ها را داشت که آن ها را از این راه دور کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس