1. They should be triply ashamed that citizens had to go to the ballot to get action.
[ترجمه گوگل]آنها باید سه برابر خجالت بکشند که شهروندان مجبور شدند برای اقدام به پای صندوق رأی بروند
[ترجمه ترگمان]آن ها باید از این بابت شرمنده باشند که شهروندان باید به برگه های رای بروند تا وارد عمل شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آن ها باید از این بابت شرمنده باشند که شهروندان باید به برگه های رای بروند تا وارد عمل شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The fourth part is to propose triply analyses to the question.
[ترجمه گوگل]بخش چهارم ارائه تحلیل های سه گانه برای این سوال است
[ترجمه ترگمان]بخش چهارم پیشنهاد تجزیه و تحلیل سوم در مورد این پرسش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بخش چهارم پیشنهاد تجزیه و تحلیل سوم در مورد این پرسش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. German, Italy and Japan signed the Treaty of Triply Alliangce to make the pattern of the world's strategy redeveloped and re- divided.
[ترجمه گوگل]آلمان، ایتالیا و ژاپن پیمان سه گانه اتحاد را امضا کردند تا الگوی استراتژی جهان را دوباره توسعه و تقسیم کنند
[ترجمه ترگمان]آلمان، ایتالیا و ژاپن پیمان of Alliangce را امضا کردند تا الگویی از استراتژی جهان را احیا و مجددا تقسیم شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آلمان، ایتالیا و ژاپن پیمان of Alliangce را امضا کردند تا الگویی از استراتژی جهان را احیا و مجددا تقسیم شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. This was triply humiliating.
[ترجمه گوگل]این سه برابر تحقیر کننده بود
[ترجمه ترگمان]از گروه جدا شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]از گروه جدا شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The Coulomb repulsion results in the potential maximum of doubly and triply diatomic ions.
[ترجمه گوگل]دافعه کولن منجر به حداکثر پتانسیل یون های دو اتمی دو و سه گانه می شود
[ترجمه ترگمان]The Coulomb منجر به بیشینه پتانسیل یون های diatomic دو برابر و دو برابر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]The Coulomb منجر به بیشینه پتانسیل یون های diatomic دو برابر و دو برابر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. A condensed soft optical phonon mode originates from the triply degenerate symmetric in - plane O - Nb - O bending.
[ترجمه گوگل]یک حالت فونون نوری نرم متراکم از خمش متقارن سه گانه در سطح O - Nb - O سرچشمه می گیرد
[ترجمه ترگمان]شکل موج نوری متراکم متراکم از برابر خم شدن برابر برابر برابر در صفحه O - Nb - O ناشی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]شکل موج نوری متراکم متراکم از برابر خم شدن برابر برابر برابر در صفحه O - Nb - O ناشی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Well, look at this, the price of wheat, for around six dollars a bushel last August. The prices climbed triply in just six months to current prices above 18 dollars.
[ترجمه گوگل]خوب، به این نگاه کنید، قیمت گندم، در ماه اوت گذشته در حدود شش دلار در هر بوشل قیمت ها تنها در شش ماه سه برابر افزایش یافت و به قیمت های فعلی بالای 18 دلار رسید
[ترجمه ترگمان]خوب، این را نگاه کن، قیمت گندم برای حدود شش دلار در ماه اوت گذشته قیمت ها در عرض شش ماه به قیمت جاری بالای ۱۸ دلار افزایش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]خوب، این را نگاه کن، قیمت گندم برای حدود شش دلار در ماه اوت گذشته قیمت ها در عرض شش ماه به قیمت جاری بالای ۱۸ دلار افزایش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید