1. to triplicate a picture
عکس را در سه نسخه تهیه کردن
2. in triplicate
در سه نسخه ی یکجور
3. Some petty bureaucrat wanted all the documents in triplicate.
[ترجمه گوگل]یک بوروکرات کوچک همه اسناد را در سه نسخه می خواست
[ترجمه ترگمان]یه مامور پست همه مدارک رو از \"triplicate\" می خواسته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Applications must be made out in triplicate.
[ترجمه گوگل]درخواست ها باید در سه نسخه تهیه شوند
[ترجمه ترگمان]برنامه ها باید سه بار تکرار شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Each sample was tested in triplicate.
[ترجمه گوگل]هر نمونه در سه تکرار مورد آزمایش قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]هر نمونه سه بار تست شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The document was drawn up in triplicate.
7. All cultures were performed in triplicate.
[ترجمه گوگل]همه کشت ها در سه تکرار انجام شد
[ترجمه ترگمان]همه فرهنگ ها سه بار تکرار شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. All the enzyme assays were run in triplicate.
[ترجمه گوگل]تمام سنجش های آنزیمی در سه تکرار انجام شد
[ترجمه ترگمان]همه سنجش آنزیم چند بار تکرار شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Each specimen was run in triplicate, and the final result was determined by the method of Spearman-Karber.
[ترجمه گوگل]هر نمونه در سه تکرار اجرا شد و نتیجه نهایی با روش Spearman-Karber تعیین شد
[ترجمه ترگمان]هر نمونه سه بار تکرار شد و نتیجه نهایی با روش اسپیرمن - Karber تعیین شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. All samples were tested in triplicate using at least two different dilutions.
[ترجمه گوگل]همه نمونه ها در سه تکرار با استفاده از حداقل دو رقت مختلف آزمایش شدند
[ترجمه ترگمان]همه نمونه ها سه بار با استفاده از حداقل دو ترکیب مختلف تست شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. All melting curves were measured in triplicate.
[ترجمه گوگل]تمام منحنی های ذوب در سه تکرار اندازه گیری شد
[ترجمه ترگمان]تمامی منحنی های ذوب در سه بار تکرار شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Each value corresponds to the mean s. d. of triplicate determinations.
[ترجمه گوگل]هر مقدار با میانگین s مطابقت دارد د تعیین های سه گانه
[ترجمه ترگمان]هر مقدار مربوط به s است د برای سه بار تکرار کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. A: Please fill in the remittance slip in triplicate.
[ترجمه گوگل]پاسخ: لطفا فیش حواله را در سه نسخه پر کنید
[ترجمه ترگمان]ج: لطفا برداشت پول را سه بار تکرار کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Signed detail packing list required triplicate.
[ترجمه گوگل]لیست بسته بندی جزئیات امضا شده نیاز به سه نسخه دارد
[ترجمه ترگمان]در فهرست بسته بندی تفصیلی که لازم بود سه بار تکرار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید