1. A triplet sleeps amongst its two siblings.
[ترجمه گوگل]یک سه قلو در بین دو خواهر و برادر خود می خوابد
[ترجمه ترگمان]یک سه تایی در میان دو برادر آن می خوابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The 4-dithiadiazoles show a 1:1:1 triplet due to the spare electron being largely localised at the nitrogen atom remote from the ring substituent.
[ترجمه گوگل]4-دی تیادیاازول‌ها یک سه گانه 1:1:1 را نشان می‌دهند، زیرا الکترون اضافی تا حد زیادی در اتم نیتروژن دور از جانشین حلقه قرار دارد
[ترجمه ترگمان]۴ - dithiadiazoles یک سری ۱: ۱: ۱: ۱ به خاطر این که الکترون اضافی تا حد زیادی در اتم نیتروژن دور از حلقه بنزن قرار دارد، نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The triplet groove can be specifically written as triplets or a triplet feel can be implied.
[ترجمه گوگل]شیار سه گانه را می توان به طور خاص به صورت سه قلو نوشت یا احساس سه گانه را می توان ضمنی نوشت
[ترجمه ترگمان]شیار سه تایی می تواند به طور خاص به عنوان triplets نوشته شود یا یک احساس سه گانه می تواند نشان داده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The first is the eighth note triplet shuffle and the second is the sixteenth note triplet or the half-time shuffle feel.
[ترجمه گوگل]نت اول سه گانه نت هشتم و دومی سه گانه نت شانزدهم یا حس زدن نیمه وقت است
[ترجمه ترگمان]اولی، گام هشتم است که گام برمی دارد و دومی شانزدهم است که سه تایی و یا آن صدای کشیده شدن نیم ساعت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Results show that the excited triplet state of ketocon-marin derivatives can be quenched by iodonium salts through the mechanism of electron transfer.
[ترجمه گوگل]نتایج نشان می‌دهد که حالت سه‌گانه برانگیخته مشتقات کتوکن-مارین را می‌توان با نمک‌های یدونیوم از طریق مکانیسم انتقال الکترون خاموش کرد
[ترجمه ترگمان]نتایج نشان می دهد که حالت سه تایی برانگیخته از مشتقات ketocon - marin را می توان با نمک های iodonium از طریق مکانیسم انتقال الکترون خاموش کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. In 1977 Takahashi introduced their second triplet fluorite apochromat the TS-90 a 90mm x 1000mm and the 90S mount and the famous JP mount in 197
[ترجمه گوگل]در سال 1977 تاکاهاشی دومین آپوکرومات فلوریت سه گانه خود TS-90 a 90mm x 1000mm و پایه 90S و پایه معروف JP را در سال 197 معرفی کرد
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۷۷، Takahashi دومین سه تایی خود را با TS - ۹۰ mm ۹۰ mm x ۱۰۰۰ mm و سوار شدن ۹۰ S را معرفی کرد و تصویر معروف JP در ۱۹۷ سوار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. When the amine was used as a triplet quencher, the ketyl radical of ketocoumarin can be observed evidently.
[ترجمه گوگل]هنگامی که آمین به عنوان یک خاموش کننده سه گانه استفاده شد، رادیکال کتیل کتوکومارین را می توان به وضوح مشاهده کرد
[ترجمه ترگمان]وقتی آمین به عنوان یک quencher سه گانه مورد استفاده قرار گرفت، radical رادیکال ketyl را می توان مشاهده کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. A hex triplet is a six-digit, three-byte hexadecimal number to represent colors.
[ترجمه گوگل]سه گانه هگز یک عدد شش رقمی و سه بایتی هگزادسیمال برای نمایش رنگ ها است
[ترجمه ترگمان]سه تایی شانزده شانزدهی یک عدد شش -، شماره سه بایت برای نشان دادن رنگ ها هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The content of triplet is: " Come quickly by a the closest train, wait turn. "
[ترجمه گوگل]محتوای سه گانه این است: "به سرعت با نزدیکترین قطار بیایید، منتظر نوبت باشید "
[ترجمه ترگمان]محتوای سه تایی این است: \" به سرعت با نزدیک ترین قطار حرکت کنید، صبر کنید \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. All triplet brothers born in 1991 have enrolled in Shanghai's prestigious Jiao Tong University this summer.
[ترجمه گوگل]همه برادران سه قلو متولد 1991 تابستان امسال در دانشگاه معتبر جیائو تونگ شانگهای ثبت نام کرده اند
[ترجمه ترگمان]همه برادران سه تایی در سال ۱۹۹۱ در دانشگاه تانگ شانگ های در تابستان امسال ثبت نام کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. In the experiments, the influence of triplet state quencher on dye's lasing lifetime was also tested. Two triplet state quenchers which can ameliorate dye's lasing lifetime effectively were found.
[ترجمه گوگل]در آزمایش‌ها، تأثیر خاموش کننده حالت سه‌گانه بر طول عمر لیزر رنگ نیز مورد آزمایش قرار گرفت دو خاموش کننده حالت سه گانه که می توانند طول عمر لیزر رنگ را به طور موثر بهبود بخشند، پیدا شد
[ترجمه ترگمان]در آزمایش ها، تاثیر quencher حالت سه تایی در طول عمر lasing رنگ نیز مورد آزمایش قرار گرفت دو quenchers حالت سه تایی که می تواند عمر lasing رنگ را بهبود بخشد پیدا شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The basic state of carbene is singlet or triplet.
[ترجمه گوگل]حالت اولیه کاربن تک یا سه گانه است
[ترجمه ترگمان]حالت پایه of تکی یا سه گانه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. In this OPU, we use a triplet lens to collimate the laser beam.
[ترجمه گوگل]در این OPU، ما از یک لنز سه تایی برای هماهنگ کردن پرتو لیزر استفاده می کنیم
[ترجمه ترگمان]در این OPU، ما از یک لنز سه گانه برای collimate پرتوی لیزری استفاده می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Therefore, the hepatopulmonary syndrome substantially is a triplet that consists of liver disease, dilatation of the pulmonary microcirculation, and hypoxemia.
[ترجمه گوگل]بنابراین، سندرم کبدی ریوی اساساً یک سه قلو است که شامل بیماری کبد، گشاد شدن میکروسیرکولاسیون ریوی و هیپوکسمی است
[ترجمه ترگمان]بنابراین، سندرم hepatopulmonary به طور قابل توجهی یک سه گانه است که متشکل از بیماری کبد، dilatation the ریوی و hypoxemia است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The quantum yield and lifetime of the triplet states of three kinds of phthalocyanines were measured, and results showed agree with the photodynamic therapeutical effects.
[ترجمه گوگل]بازده کوانتومی و طول عمر حالت های سه گانه سه نوع فتالوسیانین اندازه گیری شد و نتایج نشان داد که با اثرات درمانی فوتودینامیک مطابقت دارد
[ترجمه ترگمان]بازده کوانتوم و طول عمر سه نوع سه نوع of اندازه گیری شدند و نتایج با اثرات therapeutical photodynamic به توافق رسیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 