trip up

به مشکل خوردن
where a lot of people get tripped up is when try to think of some practical examples for the solution
بسیاری از مردم در جایی که سعی می کنند به یه مثال کارآمد برای راه حل فکر کنند، به مشکل می خورند.

۱ - زیر پایی گرفتن، پشت پا زدن ۲ - پشت پا خوردن، پایمان به جایی گیر کردن
to hit something with your foot so that you fall, or to make someone do this
trip somebody ↔ up
He chased the thief, tripped him up, and grabbed the camera
بر گرفته از دیکشنری لانگمن

لِنگ انداختن

ترجمه ها خوبه ولی لغزیدن و سر خوردن معانی خوبی نیستند، چون باید چیزی موجب بشه تا شما fall بشید، یعنی زمین بخورید ( نه زمین خوردنی که در اثر knock یا ضربه توسط کسی روی شما است )
همچنین، زیر پایی گرفتن، استرس داشتن و دچار اشتباه شدن هم برای این phrasal verb کاربرد ندارند.

عمدا باعث بشی یکی تو کاری که میکنه دچار اشتباه بشه
به ترکی: بیرین کرئخدرماخ
Most people get tripped up by the simplicity of the strategy/process

پشت پا زدن، زیر پایی گرفتن

از پای در آوردن

اشتباه کردن ، کسی را وادار به اشتباه کردن ، زیرپا انداختن یا پا به جایی گیر کردن و افتادن

زیر پایی گرفتن
پشت پا زدن

اشتباه کردن