1. Some modern Christians may find the Trinitarian emphasis alien and difficult.
[ترجمه گوگل]برخی از مسیحیان امروزی ممکن است تأکید تثلیث را بیگانه و دشوار بدانند
[ترجمه ترگمان]برخی از مسیحیان مدرن ممکن است تاکید Trinitarian را بیگانه و دشوار بیابند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Both creation and redemption are Trinitarian in character and operation.
[ترجمه گوگل]خلقت و رستگاری هر دو از نظر شخصیت و عملکرد تثلیثی هستند
[ترجمه ترگمان]هم خلق و هم رستگاری، از لحاظ شخصیت و هم در عمل، Trinitarian هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The idea of communion as participation in Trinitarian life is illuminated with special intensity in John's Gospel.
[ترجمه گوگل]ایده اشتراک به عنوان مشارکت در زندگی تثلیثی با شدت خاصی در انجیل یوحنا روشن شده است
[ترجمه ترگمان]ایده آیین تناول عشای ربانی به عنوان شرکت در زندگی Trinitarian با شدت خاصی در انجیل یوحنا روشن شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Convenient and practical: Haijibu is Trinitarian product, a perfect pair of cloth of glue, wall and coating, adornment sex and practical both hold concurrently.
[ترجمه گوگل]راحت و کاربردی: Haijibu محصول Trinitarian است، یک جفت پارچه عالی از چسب، دیوار و روکش، تزئینات جنسی و کاربردی هر دو به طور همزمان نگه می دارند
[ترجمه ترگمان]Convenient و عملی: Haijibu یک محصول است، یک جفت پارچه چسب، دیوار و روکش، جنس زینتی و هر دو به صورت همزمان عمل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. It brings in the Trinity,so you have Trinitarian theology becoming a bit more solidified at the council of Nicaea.
[ترجمه گوگل]این تثلیث را به ارمغان می‌آورد، بنابراین الاهیات تثلیثی در شورای نیقیه کمی تقویت می‌شود
[ترجمه ترگمان]تو تثلیث را به ارمغان می آورد، به همین خاطر تو الهیات Trinitarian داری که بیشتر در شورای کلیسایی تثبیت شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Based on the comparison and field investigation, this paper is aimed at providing advices on the optimal policies for the establishment of a Trinitarian accounting supervision system.
[ترجمه گوگل]بر اساس مقایسه و بررسی میدانی، این مقاله با هدف ارائه توصیه هایی در مورد سیاست های بهینه برای استقرار یک سیستم نظارت حسابداری سه گانه است
[ترجمه ترگمان]براساس مقایسه و تحقیقات می دانی، هدف این مقاله ارائه مشاوره در مورد سیاست های بهینه برای ایجاد یک سیستم نظارت حسابداری Trinitarian می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Osteoporosis is one of the main direction in our department, after more than ten years continuously in-depth study, we already have the trinitarian system of diagnosis, treatment and rehabilitation.
[ترجمه گوگل]پوکی استخوان یکی از مسیرهای اصلی در بخش ما است، پس از بیش از ده سال مطالعه عمیق مداوم، ما در حال حاضر سیستم سه گانه تشخیص، درمان و توانبخشی را داریم
[ترجمه ترگمان]بعد از بیش از ده سال مطالعه عمیق، پوکی استخوان یکی از مسیر اصلی در بخش ما است، که قبلا سیستم تشخیص، درمان و توان بخشی را در اختیار داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. For a time it seemed that Arianism would prevail over its rivals, and then after disputes, violence, and wars, the Trinitarian formula became the accepted formula of all Christendom.
[ترجمه گوگل]برای مدتی به نظر می رسید که آریانیسم بر رقبای خود پیروز می شود و سپس پس از اختلافات، خشونت ها و جنگ ها، فرمول تثلیث به فرمول پذیرفته شده همه مسیحیت تبدیل شد
[ترجمه ترگمان]برای مدتی چنین به نظر می رسید که Arianism بر رقیبان خود چیره می شود، و سپس پس از مناقشات، خشونت، و جنگ ها، فرمول Trinitarian به فرمول مقبول همه عالم مسیحیت تبدیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!
[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Then the practice, the living world and the populace are something like Trinitarian.
[ترجمه گوگل]سپس تمرین، دنیای زنده و جمعیت چیزی شبیه به تثلیث هستند
[ترجمه ترگمان]پس عمل، دنیای زندگان و مردم چیزی شبیه به Trinitarian
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The achievements in environmental protection made by US are mainly contributed by its trinitarian environmental management system.
[ترجمه گوگل]دستاوردهای ایالات متحده در زمینه حفاظت از محیط زیست عمدتاً توسط سیستم مدیریت زیست محیطی سه گانه آن حاصل شده است
[ترجمه ترگمان]این موفقیت ها در حفاظت از محیط زیست توسط آمریکا عمدتا توسط سیستم مدیریت زیست محیطی trinitarian ایجاد شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. A section regarding the Triune God is titled, "Turning the Trinitarian Tables: What Evangelicals Can Learn from Witness Lee. "
[ترجمه گوگل]بخشی در مورد خدای سه گانه با عنوان "برگرداندن میزهای تثلیثی: آنچه انجیلی ها می توانند از شاهد لی بیاموزند" است
[ترجمه ترگمان]یک بخش در مورد the خداوند با عنوان \"تغییر کردن جداول Trinitarian: آنچه Evangelicals می تواند از شاهد لی یاد بگیرد\" است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. What we have not seen in this semester is what you would call correct Trinitarian doctrine in the New Testament,it's just not there.
[ترجمه گوگل]چیزی که ما در این ترم ندیدیم، چیزی است که شما در عهد جدید آموزه تثلیثی صحیح می‌نامید، آن‌جا نیست
[ترجمه ترگمان]چیزی که در این ترم ندیده ایم چیزی است که شما آن را دکترین Trinitarian در عهد جدید می نامیم، درست نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. On the basis of this exegesis, the Theophany of Tabor turns out to be a Trinitarian event (cf. Mt 16f).
[ترجمه گوگل]بر اساس این تفسیر، تئوفانی تابور یک رویداد تثلیثی به نظر می رسد (نک Mt 16f)
[ترجمه ترگمان]بر پایه این تفسیر، Theophany of Tabor به یک رویداد Trinitarian تبدیل می شود (ام ۱۶ f)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 