trim one's sails

عقاید خود را با زمانه وفق دادن، تغییر عقیده دادن، نان به نرخ روز خوردن، رفتار خود را تعدیل کردن

پیشنهاد کاربران

To adjust one's actions, plans, or expectations to suit a particular situation, often in response to changing circumstances. The phrase originates from sailing, where adjusting the sails helps the ship navigate efficiently.
... [مشاهده متن کامل]

تنظیم کردن اقدامات، برنامه ها یا انتظارات برای انطباق با شرایط خاص، اغلب در واکنش به تغییرات. این اصطلاح از قایقرانی نشأت گرفته است، جایی که تنظیم بادبان ها به کشتی کمک می کند به طور مؤثر حرکت کند.
نشان دهنده انعطاف پذیری و سازگاری است و توانایی تطبیق با چالش ها یا محدودیت ها را بیان می کند
مترادف: Adapt, adjust, modify one's plans.
مثال؛
When the economy took a downturn, the company had to trim its sails and cut back on expenses.
He wanted to pursue his dreams, but he had to trim his sails due to family responsibilities.
To survive in the competitive market, they trimmed their sails and adopted a more cost - effective strategy.

trim your sails
to change your behaviour to deal with a difficult situation, for example by limiting your demands, needs, or expectations
Mr Lee, for his part, has already begun trimming his sails in preparation for dealing with the new government.
کمتر پول خرج کردن

بپرس