trigger off

🔸 تعریف ها:
1. ( تحریکی – منفی ) :
باعث شروع ناگهانی یک اتفاق منفی مثل دعوا، بحران یا واکنش شدید
مثال: His rude comment triggered off a heated argument.
حرف بی ادبانه ش دعوای شدیدی رو راه انداخت.
2. ( تحلیلی – علمی ) :
موجب فعال شدن یک فرآیند، واکنش یا زنجیره ای از اتفاقات
مثال: The chemical reaction triggered off a chain explosion.
واکنش شیمیایی باعث انفجار زنجیره ای شد.
3. ( احساسی – روان شناسی ) :
برانگیختن احساسات شدید یا خاطرات دردناک، معمولاً به طور ناگهانی
مثال: The sound of sirens triggered off his trauma.
صدای آژیر خاطرات تلخش رو زنده کرد.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
cause – provoke – spark – ignite – set off – bring about – stir up