به شوخی گرفتن ( جدی نگرفتن ) مسئله ای که مهم است و باید جدی گرفته شود
این عبارت معمولا با not میاد مثلا:
the smuggler's head is not a person to be trifled with
به این معنی که رئیس قاچاقچیان کسی نیست که شما اون رو جدی نگیرید ( کم اهمیت بشمارید/شوخی بگیرید )
این عبارت معمولا با not میاد مثلا:
به این معنی که رئیس قاچاقچیان کسی نیست که شما اون رو جدی نگیرید ( کم اهمیت بشمارید/شوخی بگیرید )
به بازی گرفتن