trichomoniasis

1. Pregnant women with trichomoniasis may delier a low birthweight ( less than fie pounds ) or premature infant.

[ترجمه گوگل]زنان باردار مبتلا به تریکومونیازیس ممکن است نوزادی با وزن کم (کمتر از پنج پوند) یا نوزاد نارس به دنیا آورند
[ترجمه ترگمان]زنان باردار با trichomoniasis ممکن است a کمی (کم تر از fie پوند)یا نوزاد زود هنگام باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Trichomoniasis is a risk factor for development of post - hysterectomy cellulitis.

[ترجمه گوگل]تریکومونیازیس یک عامل خطر برای ایجاد سلولیت پس از هیسترکتومی است
[ترجمه ترگمان]Trichomoniasis یک فاکتور ریسکی برای توسعه cellulitis پس از زایمان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A. Trichomoniasis, the third most common cause of vaginitis, is caused by the flagellated protozoan, Trichomonas vaginalis. The disorder is virtually always sexually transmitted.

[ترجمه گوگل]الف) تریکومونیازیس، سومین علت شایع واژینیت، توسط تک یاخته تاژکدار، تریکوموناس واژینالیس ایجاد می شود این اختلال تقریباً همیشه از طریق جنسی منتقل می شود
[ترجمه ترگمان]A, سومین عامل متداول of، ناشی از flagellated protozoan، Trichomonas vaginalis است این اختلال در واقع همیشه از طریق جنسی منتقل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. For intestinal and parenteral amebiasis, vaginal trichomoniasis and anaerobic infections.

[ترجمه گوگل]برای آمیبیازیس روده ای و تزریقی، تریکومونیازیس واژن و عفونت های بی هوازی
[ترجمه ترگمان]برای روده ای روده ای و parenteral amebiasis، واژینال trichomoniasis و عفونت های بی هوازی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Trichomoniasis, caused by the parasite, Trichomonas vaginalis infects more than 170 million people worldwide each year.

[ترجمه گوگل]تریکومونیازیس که توسط انگل تریکوموناس واژینالیس ایجاد می شود سالانه بیش از 170 میلیون نفر را در سراسر جهان مبتلا می کند
[ترجمه ترگمان]Trichomoniasis که توسط انگل به وجود آمده، سالانه بیش از ۱۷۰ میلیون نفر را در سراسر جهان آلوده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Trichomoniasis in women ranges from an asymptomatic state to a severe, acute, inflammatory disease.

[ترجمه گوگل]تریکومونیازیس در زنان از حالت بدون علامت تا یک بیماری شدید، حاد و التهابی متغیر است
[ترجمه ترگمان]Trichomoniasis در زنان از یک ایالت asymptomatic به یک بیماری حاد، حاد و التهابی تغییر می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The curative effect of mandilic acid supp in treating vaginal trichomoniasis is alike with metronidazole Supp.

[ترجمه گوگل]اثر درمانی مکمل اسید مندیلیک در درمان تریکومونیازیس واژن مشابه با مکمل مترونیدازول است
[ترجمه ترگمان]اثر curative اسید mandilic در درمان trichomoniasis واژینال به طور یک سان با metronidazole Supp (metronidazole Supp)یک سان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. 448 million new infections of curable sexually transmitted (syphilis, gonorrhoea, chlamydia and trichomoniasis) infections occur yearly.

[ترجمه گوگل]سالانه 448 میلیون عفونت جدید از عفونت‌های مقاربتی قابل درمان (سفلیس، سوزاک، کلامیدیا و تریکومونیازیس) رخ می‌دهد
[ترجمه ترگمان]۴۴۸ میلیون عفونت جدید از عفونت های مقاربتی قابل درمان (سیفیلیس، gonorrhoea، chlamydia و trichomoniasis)سالانه رخ می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. STIs are a common problem worldwide. They include chlamydia, gonorrhoea, syphilis, trichomoniasis, and genital herpes.

[ترجمه گوگل]بیماری های مقاربتی یک مشکل رایج در سراسر جهان است آنها عبارتند از کلامیدیا، سوزاک، سیفلیس، تریکومونیازیس و تبخال تناسلی
[ترجمه ترگمان]STIs یک مشکل رایج در سراسر جهان هستند آن ها شامل chlamydia، gonorrhoea، سیفیلیس، trichomoniasis و تب خال تناسلی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. HIV transmission is definitely increased by chancroid and may be more likely in the presence of herpes, syphilis, trichomoniasis, and possibly other STDs.

[ترجمه گوگل]انتقال HIV قطعا توسط شانکروئید افزایش می یابد و ممکن است در حضور تبخال، سیفلیس، تریکومونیازیس و احتمالاً سایر بیماری های مقاربتی بیشتر باشد
[ترجمه ترگمان]انتقال HIV به طور حتم توسط chancroid افزایش می یابد و ممکن است بیشتر در حضور تب خال تناسلی، سیفیلیس، trichomoniasis و احتمالا STDs دیگر وجود داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. According to 2005 WHO estimates, 448 million new cases of curable STIs (syphilis, gonorrhoea, chlamydia and trichomoniasis) occur annually throughout the world in adults aged 15-49 years.

[ترجمه گوگل]بر اساس برآوردهای WHO در سال 2005، سالانه 448 میلیون مورد جدید از بیماری های مقاربتی قابل درمان (سفلیس، سوزاک، کلامیدیا و تریکومونیازیس) در بزرگسالان 15 تا 49 ساله در سراسر جهان رخ می دهد
[ترجمه ترگمان]براساس آمار سال ۲۰۰۵ سازمان بهداشت جهانی، ۴۴۸ میلیون مورد جدید از درمان قابل درمان (سیفیلیس، gonorrhoea، chlamydia و trichomoniasis)سالانه در سراسر جهان در سنین ۱۵ تا ۴۹ سال رخ می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The men were diagnosed with either chlamydial infection or gonorrhea, while the women had one of these STDs or infection with vaginal trichomoniasis.

[ترجمه گوگل]مردان مبتلا به عفونت کلامیدیا یا سوزاک تشخیص داده شدند، در حالی که زنان یکی از این STDs یا عفونت با تریکومونیازیس واژینال را داشتند
[ترجمه ترگمان]این مردان با بیماری chlamydial یا سوزاک تشخیص داده می شدند، در حالی که زنان یکی از این STDs و یا infection را با trichomoniasis واژینال تشخیص می دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. According to 1999 WHO estimates, 340 million new cases of curable STIs (syphilis, gonorrhoea, chlamydia and trichomoniasis) occur annually throughout the world in adults aged 15-49 years.

[ترجمه گوگل]بر اساس برآورد سازمان جهانی بهداشت در سال 1999، سالانه 340 میلیون مورد جدید از بیماری های مقاربتی قابل درمان (سفلیس، سوزاک، کلامیدیا و تریکومونیازیس) در بزرگسالان 15 تا 49 ساله در سراسر جهان رخ می دهد
[ترجمه ترگمان]براساس آمار سال ۱۹۹۹ سازمان بهداشت جهانی، ۳۴۰ میلیون مورد جدید از STIs قابل درمان (سیفیلیس، gonorrhoea، chlamydia و trichomoniasis)سالانه در سراسر جهان در سنین ۱۵ تا ۴۹ سال رخ می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس