1. Her children were "probably" dying of trichinosis from pork she'd undercooked.
[ترجمه گوگل]فرزندان او «احتمالاً» بر اثر تریچینوز از گوشت خوکی که او نیم پز کرده بود می مردند
[ترجمه ترگمان]بچه های او احتمالا از گوشت خوک در حال مرگ از گوشت خوک بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. An epidemiological investigation of human and domestic animal trichinosis was carried out in Xuchang and Yanling of Xuchang City, Henan Province in 1996-199
[ترجمه گوگل]یک بررسی اپیدمیولوژیک تریکینوز انسانی و حیوان خانگی در Xuchang و Yanling شهر Xuchang، استان هنان در سال 1996-1999 انجام شد
[ترجمه ترگمان]تحقیقات epidemiological بر روی حیوانات اهلی و اهلی در Xuchang و Yanling شهر Xuchang در سال ۱۹۹۶ - ۱۹۹ اجرا شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Trichinosis is a zoonotic parasitic diseases.
[ترجمه گوگل]تریکینوزیس یک بیماری انگلی مشترک بین انسان و دام است
[ترجمه ترگمان]Trichinosis یک بیماری انگلی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Sausage can cause trichinosis.
[ترجمه گوگل]سوسیس می تواند باعث تریچینوزیس شود
[ترجمه ترگمان]سوسیس میتونه باعث \"trichinosis\" بشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. AIM: To evaluate the value of indirect fluorescent antibody test (IFAT) in diagnosing trichinosis.
[ترجمه گوگل]هدف: ارزیابی ارزش تست آنتی بادی فلورسنت غیرمستقیم (IFAT) در تشخیص تریکینوزیس
[ترجمه ترگمان]به منظور ارزیابی ارزش آزمایش آنتی بادی غیر مستقیم (IFAT)در تشخیص trichinosis
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Conclusion:The characteristic pathology changes in the muscular tissues supply useful basic bata for pathology examination in trichinosis.
[ترجمه گوگل]نتیجهگیری: تغییرات پاتولوژی مشخصه در بافتهای عضلانی باتای پایه مفیدی را برای بررسی پاتولوژی در تریکینوز فراهم میکند
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: نقص ویژگی در بافته ای ماهیچه ای، bata اساسی مفیدی را برای بررسی آسیب شناسی در trichinosis فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Objective: To study the applied value of detecting specific antibodies in saliva of trichinosis immune diagnosis.
[ترجمه گوگل]هدف: مطالعه ارزش کاربردی تشخیص آنتی بادی های اختصاصی در بزاق تشخیص ایمنی تریچینوزیس
[ترجمه ترگمان]هدف: مطالعه ارزش کاربردی of خاص در بزاق تشخیص ایمنی trichinosis
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. We could have eaten him right up, but it would have given us trichinosis.
[ترجمه گوگل]میتوانستیم او را درست بخوریم، اما باعث تریکینوزیس میشدیم
[ترجمه ترگمان]ما می توانستیم او را درست از اینجا ببریم، اما این کار به ما trichinosis می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Among these antigens, adult and newborn larvae antigens show better immunogenicity and it may be possible that adult antigen will provide a potential vaccine for trichinosis.
[ترجمه گوگل]در بین این آنتی ژن ها، آنتی ژن های لارو بالغ و نوزاد، ایمنی زایی بهتری از خود نشان می دهند و ممکن است آنتی ژن بالغ واکسن بالقوه ای برای تریکینوز ایجاد کند
[ترجمه ترگمان]در بین این آنتی ژن، آنتی ژن های بالغ و تازه متولد شده، immunogenicity بهتری را نشان می دهند و ممکن است این امکان وجود داشته باشد که آنتی ژن بالغ یک واکسن بالقوه برای trichinosis فراهم کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. One explanation for the pig-eating taboo is that pork that is not cooked sufficiently may read a disease called trichinosis.
[ترجمه گوگل]یک توضیح برای تابوی خوک خوری این است که گوشت خوکی که به اندازه کافی پخته نشده باشد ممکن است بیماری به نام تریکینوز را نشان دهد
[ترجمه ترگمان]یک توضیح برای تابو خوردن خوک این است که گوشت خوک که به اندازه کافی پخته نشده است ممکن است بیماری به نام trichinosis خوانده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Direct contact with the skin, flesh (raw or not thoroughly cooked), saliva, or other bodily fluids of domestic or wild animals. Examples are rabies, plague, anthrax, tularemia, and trichinosis .
[ترجمه گوگل]تماس مستقیم با پوست، گوشت (خام یا کاملا پخته نشده)، بزاق، یا سایر مایعات بدن حیوانات اهلی یا وحشی به عنوان مثال می توان به هاری، طاعون، سیاه زخم، تولارمی و تریچینوز اشاره کرد
[ترجمه ترگمان]تماس مستقیم با پوست، پوست (خام یا نه کاملا پخته)، بزاق و یا دیگر مایعات بدن حیوانات خانگی و یا حیوانات وحشی این ها عبارتند از: هاری، طاعون، سیاه زخم، tularemia و trichinosis
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. This indicated that dot - ELISA had high specificity and sensitivity in the early diagnosis of trichinosis.
[ترجمه گوگل]این امر نشان داد که ELISA نقطه ای دارای ویژگی و حساسیت بالایی در تشخیص زودهنگام تریکینوزیس است
[ترجمه ترگمان]این امر نشان داد که اندازه گیری دما در تشخیص زودهنگام of، حساسیت و حساسیت بالایی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Objective To study the relationship between formation of toxemia and oxidative damage of central nervous system of mice with trichinosis.
[ترجمه گوگل]هدف مطالعه رابطه بین تشکیل توکسمی و آسیب اکسیداتیو سیستم عصبی مرکزی موشهای مبتلا به تریکینوزیس
[ترجمه ترگمان]هدف مطالعه رابطه بین تشکیل of و آسیب اکسیداتیو سیستم عصبی مرکزی موش ها با trichinosis
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Objective To survey the Trichinella spiralis infection and host species of small mammal in Dali, Yunnan, in order to provide data for prevention and treatment of trichinosis.
[ترجمه گوگل]هدف بررسی عفونت Trichinella spiralis و گونه میزبان پستانداران کوچک در دالی، یوننان، به منظور ارائه دادههایی برای پیشگیری و درمان تریکینوزیس
[ترجمه ترگمان]هدف بررسی عفونت Trichinella spiralis و گونه های میزبان پستانداران کوچک در Dali، Yunnan، به منظور فراهم کردن اطلاعات برای پیش گیری و درمان of
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید