tri

1. But Thieu Tri declined to bargain and left Percival no choice but to free the dignitaries and sail away.

[ترجمه گوگل]اما تیو تری از چانه زنی امتناع کرد و برای پرسیوال چاره ای جز آزاد کردن افراد برجسته و حرکت با کشتی نگذاشت
[ترجمه ترگمان]اما Thieu تری از چانه زدن سر باز زد و Percival را به هیچ وجه انتخاب نکرد، بلکه برای آزاد کردن مقامات عالی رتبه و سفر دور شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. But Thieu Tri had chosen him as heir because of his mild disposition, and visitors to his court confirmed his moderation.

[ترجمه گوگل]اما تیو تری او را به دلیل خلق و خوی ملایمش به عنوان وارث برگزیده بود و بازدیدکنندگان دربار او اعتدال او را تأیید کردند
[ترجمه ترگمان]اما چون او را به عنوان وارث انتخاب کرده بود به خاطر خلق و خوی ملایم خود او را وارث خود قرار داده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The app pulls from sources such as the incidence of heart attacks, the National Toxic Release Inventory (TRI) Environmental Protection Agency and the Haz-Map of the U. S. National Library of Medicine.

[ترجمه گوگل]این برنامه از منابعی مانند بروز حملات قلبی، آژانس حفاظت از محیط زیست فهرست ملی انتشار سموم (TRI) و Haz-Map کتابخانه ملی پزشکی ایالات متحده استخراج می شود
[ترجمه ترگمان]این برنامه از منابعی مانند وقوع حملات قلبی، آژانس حفاظت از محیط زیست ملی (TRI)، آژانس حفاظت از محیط زیست (TRI)و نقشه Haz ایالات متحده استفاده می کند اس کتابخانه ملی پزشکی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The series of shots follow a trip Martin Parr took with Oxfam in 2009 to flood-hit Quang Tri province in Vietnam.

[ترجمه گوگل]مجموعه عکس‌ها در پی سفری است که مارتین پار با آکسفام در سال 2009 به استان سیل زده کوانگ تری در ویتنام انجام داد
[ترجمه ترگمان]مجموعه ای از عکس ها از سفری که مارتین پار در سال ۲۰۰۹ با آکسفام در سال ۲۰۰۹ برای سیلی زدن به استان Tri در ویتنام گرفت، را دنبال می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The molecule with the tri - branched structure shows the fastest anisotropy decay and smallest residual anisotropy value.

[ترجمه گوگل]مولکول با ساختار سه شاخه ای سریعترین واپاشی ناهمسانگردی و کوچکترین مقدار ناهمسانگردی باقیمانده را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]مولکول با ساختار منشعب شده، سریع ترین نزول anisotropy و کوچک ترین ارزش ناهمسانگردی باقیمانده را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Figure 3 shows a graphic representation of a tri level sync signal.

[ترجمه گوگل]شکل 3 یک نمایش گرافیکی از یک سیگنال همگام سه سطحی را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]شکل ۳ نمایش گرافیکی یک سیگنال همگام سازی سطح سه را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Tri tones allow for even a higher vibrational energy flow allowing for continued ascension.

[ترجمه گوگل]رنگ های سه گانه حتی جریان انرژی ارتعاشی بالاتری را امکان پذیر می کند و امکان صعود مداوم را فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]تری تن ها برای جریان انرژی ارتعاشی بالاتر اجازه می دهد تا به صعود ادامه دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The common bi, tri, or tetravalent mental oxides didnt show significant effect on the stability.

[ترجمه گوگل]اکسیدهای ذهنی مشترک دو، سه یا چهار ظرفیتی تأثیر معنی داری بر پایداری نشان ندادند
[ترجمه ترگمان]The ذهنی مشترک، سه گانه، یا tetravalent تاثیر معنی داری بر پایداری نداشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Technically, the system adopted the Tri - Level network architecture.

[ترجمه گوگل]از نظر فنی، سیستم معماری شبکه سه سطح را اتخاذ کرد
[ترجمه ترگمان]از لحاظ فنی، این سیستم معماری شبکه سه سطح را اتخاذ کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The content of boric acid ester, tri ethanolamine salt of substituted benzoic acid, sodium gluconate in cutting fluid was 10%, 6%, 1%, respectively.

[ترجمه گوگل]محتوای استر اسید بوریک، نمک تری اتانول آمین بنزوئیک اسید جایگزین، گلوکونات سدیم در مایع برش به ترتیب 10، 6، 1 درصد بود
[ترجمه ترگمان]مقدار اسید بوریک، سه ethanolamine نمک جانشین شده بنزوئیک اسید، سدیم gluconate در سیال برش به ترتیب برابر با ۱۰ درصد، ۶ درصد، ۱ درصد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The tri plate horizontal mould with nonrigid surgical sponge inserts was developed to establish an industrial system for shaping surgical sponge which is used for cataract operation.

[ترجمه گوگل]قالب افقی سه صفحه ای با درج های اسفنج جراحی غیر سفت و سخت برای ایجاد یک سیستم صنعتی برای شکل دادن به اسفنج جراحی که برای عمل آب مروارید استفاده می شود، توسعه داده شد
[ترجمه ترگمان]قالب سه بشقاب افقی با اسفنج جراحی nonrigid به منظور ایجاد یک سیستم صنعتی برای شکل دهی اسفنجی جراحی که برای عملیات آب مروارید مورد استفاده قرار می گیرد، توسعه داده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Tri - n - butyl tin hydride is, a univenal organotin reagent in organic synthesis.

[ترجمه گوگل]هیدرید تری - n - بوتیل قلع، یک معرف ارگانوتین یکنواخت در سنتز آلی است
[ترجمه ترگمان]تری - تری - بوتیل اتر، یک معرف آلی univenal در سنتز آلی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. TRI. TO) posted a stronger-than-expected quarterly profit, raised its dividend and said it expected revenue to grow in 2009 despite job cuts and reduced spending among its financial industry customers.

[ترجمه گوگل]TRI TO) سود سه ماهه قوی تر از حد انتظار را ثبت کرد، سود سهام خود را افزایش داد و گفت که انتظار دارد درآمد در سال 2009 با وجود کاهش مشاغل و کاهش هزینه در میان مشتریان صنعت مالی خود رشد کند
[ترجمه ترگمان]TRI به این ترتیب، سود چند فصلی stronger را منتشر کرد، سود سهام خود را بالا برد و گفت که با وجود کاهش کار و کاهش هزینه ها در بین مشتریان صنعت مالی آن، عواید مورد انتظار در سال ۲۰۰۹ رشد خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The features of isocyanate trimer and physical properties of tri - n - butyl - phosphine for isocyanate trimer catalyzer were introduced.

[ترجمه گوگل]ویژگی های تریمر ایزوسیانات و خواص فیزیکی تری - n - بوتیل - فسفین برای کاتالیزور تریمر ایزوسیانات معرفی شد
[ترجمه ترگمان]ویژگی های isocyanate trimer و خواص فیزیکی سه - - بوتیل - برای isocyanate trimer catalyzer معرفی شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس