treat someone like dirt

با کسی نامحترمانه رفتار کردن
با کسی مثل آدم بی ارزش رفتار کردن

To behave in a nasty way towards someone = to treat someone poorly
برخورد سرد و بی ادبانه ( طرف رو به چپت هم نگیری )

به یه ور گرفتن کسی

با کسی مثل تفاله برخورد کردن ( خفت بار برخورد کردن )

محل سگ به کسی ندادن

با کسی مثل اشغال رفتار کردن

بی ادبانه برخورد کردن