treat somebody to something

to buy or pay for something for another person
آکسفرد:
to pay for something that somebody/you will enjoy and that you do not usually have or do
مثال:
We treated Mom to lunch at the Savoy
ترجمه اینجانب: مامان رو برای نهار به رستوران ساووی بردیم که خیلی دوس داره
Put your money away - I'm going to treat you ( to this )
ترجمه اینجانب: دست توی جیبت نکن - این رو مهمون منی
I treated myself ( = bought for myself ) to a new dress
ترجمه اینجانب: ( رفتم ) برای خودم لباس جدید خردیم
Don't worry about the cost—I'll treat you
ترجمه اینجانب: توی فکر پولش نرو - من حساب می کنم ( مهمون منی )