trash talk

پیشنهاد کاربران

تیکه انداختن
طعنه زدن
کنایه زدن
🔸 معادل فارسی:
حرف های تحقیرآمیز / کری خوانی / رجزخوانی / کل کل لفظی
در زبان محاوره ای:
زرشک گفتن، کل کل کردن، حرف زدن برای ضایع کردن حریف
________________________________________
...
[مشاهده متن کامل]

🔸 تعریف ها:
1. ** ( ورزشی – رقابتی ) :**
حرف هایی که بازیکنان برای تحقیر یا ترساندن حریف در جریان مسابقه می زنند.
مثال: He’s famous for his trash talk on the basketball court
او به خاطر کری خوانی هایش در زمین بسکتبال معروف است
2. ** ( محاوره ای – اجتماعی ) :**
کل کل یا رجزخوانی در گفتگوهای دوستانه یا رقابتی.
مثال: They were trash talking before the video game started
آنها قبل از شروع بازی ویدیویی داشتند کل کل می کردند
3. ** ( منفی – تحقیرآمیز ) :**
حرف های بی ادبانه یا تحقیرکننده برای پایین آوردن ارزش طرف مقابل.
مثال: Stop the trash talk and focus on the work
این حرف های تحقیرآمیز رو بذار کنار و روی کار تمرکز کن
________________________________________
🔸 مترادف ها:
boasting – taunting – bragging – mocking – smack talk – banter

لفظ بازی، کوری خوانی و کل کل مبارزان UFC و بوکس در حین مصاحبه و یا قبل از مسابقه برای شکست روحیه حریف یا مصمم نشون دادن خود
smack talk رجز، کری، کلکل
تیکه های رو مخی
مثلا فرض کنیم بازیکن حریف شوت بدی میزنه و شما بهش بگی
My grandmother kicks better than you
ننه بزرگ من بهتر از تو شوت میزنه
به این میگن trash talk
کر کری خواندن
کری خواندن
کل کل کردند
کری خوندن
کور خوندن

رجز خوانی قبل از مسابقه برای تضعیف روحیه حریف
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)