transsexual

/trænˈsekʃjuːəl//trænzˈsekʃʊəl/
(کسی که با دارو یا عمل جراحی جنسیت خود را عوض می کند) ترا جنس، ترا ژاد، ترا جنسی، ترا ژادی

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: one who strongly identifies with, or wishes to be of, the opposite sex.
• (2) تعریف: one who has accomplished this wish through surgery and hormone treatments.
صفت ( adjective )
مشتقات: transsexuality (n.)
• : تعریف: of or pertaining to a transsexual.

جمله های نمونه

1. Not so long ago, transsexuals were regarded as freaks.
[ترجمه گوگل]در گذشته نه چندان دور، ترنس‌کشوال‌ها به‌عنوان عجایب در نظر گرفته می‌شدند
[ترجمه ترگمان] خیلی وقت پیش نبود، transsexuals هم به عنوان یه دیوونه نگاه میکردن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Further questions about the rights of paedophiles, transsexuals and bisexuals in relation to the centre were mooted, but full-scale debates never materialized.
[ترجمه گوگل]سوالات بیشتری در مورد حقوق پدوفیل ها، تراجنسی ها و دوجنسه ها در رابطه با این مرکز مطرح شد، اما بحث های تمام عیار هرگز محقق نشد
[ترجمه ترگمان]سوالات بیشتر در مورد حقوق of، تراجنس ها و bisexuals در رابطه با این مرکز مطرح شدند، اما بحث هایی در مقیاس کامل هرگز تحقق نیافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. There is in this du Transvestites and transsexuals do not challenge the social construction of gender.
[ترجمه گوگل]در این du Transvestites و ترنس‌جنسیتی‌ها ساخت اجتماعی جنسیت را به چالش نمی‌کشند
[ترجمه ترگمان]در این دو زمینه وجود دارد و تراجنس ها، ساختار اجتماعی جنسیت را به چالش نمی زنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Rather, like the gallae or modern transsexuals, they follow an inner drive or compulsion.
[ترجمه گوگل]در عوض، مانند گالاها یا ترنس‌جنس‌گرایان مدرن، از یک انگیزه یا اجبار درونی پیروی می‌کنند
[ترجمه ترگمان]در عوض، مانند تراجنس ها یا تراجنس های مدرن، از یک محرک یا اجبار درونی پیروی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Not all transsexuals opt for mutilation.
[ترجمه گوگل]همه تراجنسی ها ختنه را انتخاب نمی کنند
[ترجمه ترگمان]همه تراجنس ها را به خاطر ضرب و جرح انتخاب نمی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The appearance of the transsexual person challenges the civil order and legal system.
[ترجمه گوگل]ظاهر شخص تراجنسی نظم مدنی و نظام حقوقی را به چالش می کشد
[ترجمه ترگمان]ظهور فرد تراجنسی، نظام حقوقی و نظام حقوقی را به چالش می کشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Transsexualism is a severe gender dysphoria, for which transsexual operation is an important therapy.
[ترجمه گوگل]ترنس سکشوالیسم یک نارسایی شدید جنسیتی است که عمل ترنس‌جنسی درمان مهمی برای آن است
[ترجمه ترگمان]Transsexualism یک dysphoria جنسیتی شدید است که عمل جراحی تراجنسی یک روش درمانی مهم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. You rarely ever see a transsexual written honestly.
[ترجمه گوگل]شما به ندرت می بینید که یک ترنسکشوال صادقانه نوشته شده باشد
[ترجمه ترگمان]تو به ندرت کسی رو می بینی که صادقانه نوشته شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. She will become a transsexual man after the sex change operation.
[ترجمه گوگل]او پس از عمل تغییر جنسیت تبدیل به یک مرد ترنس‌جنسی خواهد شد
[ترجمه ترگمان]او پس از عملیات تغییر جنسیت به یک تراجنسی تبدیل خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Kidman is playing the first post-operative transsexual Einar Wegener.
[ترجمه گوگل]کیدمن در نقش اولین ترنس‌جنسی بعد از عمل اینار وگنر بازی می‌کند
[ترجمه ترگمان]\"کیدمن\" اولین تراجنسی را در فیلم \"Einar Wegener\" (Einar Wegener)بازی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Furthermore, if males do mate with transsexual individuals, they deliver relatively few sperm to them.
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، اگر نرها با افراد ترنس‌جنسی جفت‌گیری کنند، اسپرم‌های نسبتا کمی به آن‌ها می‌رسانند
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، اگر مردان با افراد تراجنسی جفت گیری می کنند، اسپرم نسبتا کمی به آن ها می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Daily life at home was often like a scene from the Rocky Horror Picture Show with transvestites and transsexuals continually visiting.
[ترجمه گوگل]زندگی روزمره در خانه اغلب شبیه صحنه‌ای از نمایش تصویر ترسناک راکی ​​بود که ترنسوستیت‌ها و ترنس‌کشوال‌ها مدام از آن دیدن می‌کردند
[ترجمه ترگمان]زندگی روزانه در خانه اغلب شبیه صحنه ای از نمایش فیلم ترسناک راکی با تراجنس ها و تراجنس ها به نظر می رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. In its present form it would have no relevance to homosexual unions and little relevance to a union involving a transsexual.
[ترجمه گوگل]در شکل کنونی آن هیچ ارتباطی با اتحادیه های همجنس گرا و ارتباط چندانی با اتحادیه ای که شامل یک تراجنسی است ندارد
[ترجمه ترگمان]در شکل کنونی آن هیچ ارتباطی با اتحادیه های همجنس گرا و ارتباط کمی با یک تراجنسی وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[زمین شناسی] اختلالات هویت جنسی، کسی که جنسیت خود را از لحاظ رفتاری یا فیزیکی تغییر داده است.

انگلیسی به انگلیسی

• one who has changed his gender, one who has undergone a sex change

پیشنهاد کاربران

transsexual ( روان‏شناسی )
واژه مصوب: تراجنسی
تعریف: ویژگی فرد دارای تراجنسینگی
?? What is the difference between transsexual and transgender
Sex and gender can be considered in biological and cultural ways. Biological sex refers to a person’s anatomy. Typically, a biological male has a penis and testes. A biological female has a vagina and ovaries.
... [مشاهده متن کامل]

Gender is rooted more in culture and environment. Most cultures have social customs and activities that are associated with males and females. For example, children may be given certain gender - specific toys to play with. In some cultures, this might mean toy cars and trucks for boys and dolls and dress - up clothes for girls. Likewise, the children might be raised to take on certain roles – or have certain expectations – as adults, based on their gender.
In general terms, the word transgender refers to people who identify differently from their biological sex. For example, a transgender person who is biologically female may feel that a male identity is a better fit and take the following steps:
• Use a male name instead of a female name.
• Use male pronouns instead of female pronouns.
• Dress as a man.
• Engage in activities that are typically associated with men in that culture.
A transsexual is a person who physically transitions from male to female or vice versa.
He or she might take hormones to suppress the characteristics of the biological gender or promote the characteristics of the desired gender. In this way, transsexuals can control, to some extent, traits like facial hair and breast development.
Transsexuals may also decide to have gender reassignment surgery, in which – to the extent that is possible – the anatomical features of the biological gender are removed and the features of the desired gender are added.
These definitions are not strict, however. Some feel that the word transsexual should not always refer to physical changes. And some transsexuals no longer refer to themselves as such after they have finished their transition. They call themselves either men or women.
The words are also complex in light of culture and the passage of time. What is considered typical male or female dress or behavior in one culture may be considered unusual in another. And what may have been typical gender expression a century ago may not be the case today

تراجنسینه
تراجنسی، کسی که بین هویت جنسی = sexual identity [تشخیص افراد براساس اندام جنسی که به عنوان جنس ماده و نر قلمداد می شوند] و هویت جنسیتی= Gender identity [باوری که فرد از جنسیت خود، بدون توجه به اندام جنسی، در ذهن دارد ] خود تضاد دارد.

بپرس