1. No one is willing to predict what may transpire at the peace conference.
[ترجمه گوگل]هیچ کس حاضر نیست آنچه را که ممکن است در کنفرانس صلح رخ دهد، پیش بینی کند
[ترجمه ترگمان]هیچ کس مایل نیست پیش بینی کند چه چیزی ممکن است در کنفرانس صلح رخ دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. In life what you aspire will transpire - be it loss or gain, sun or rain, joy or pain. RVM
[ترجمه گوگل]در زندگی آنچه آرزو دارید به وقوع می پیوندد - خواه از دست دادن یا سود، آفتاب یا باران، شادی یا درد RVM
[ترجمه ترگمان]در زندگی چیزی که آرزو دارید رخ خواهد داد - از دست دادن یا به دست آوردن، آفتاب یا باران، شادی و یا درد خواهد بود rvm
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. However, when other parameters are varied it may transpire that the optimum window size varies as well.
[ترجمه گوگل]با این حال، هنگامی که پارامترهای دیگر تغییر می کنند، ممکن است مشخص شود که اندازه بهینه پنجره نیز متفاوت است
[ترجمه ترگمان]با این حال، هنگامی که پارامترهای دیگر تغییر می کنند، ممکن است به این نتیجه برسد که اندازه پنجره بهینه نیز تغییر می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. It may thus transpire that a marginal improvement is insufficient to justify the increase in complexity associated with this algorithm.
[ترجمه گوگل]بنابراین ممکن است به نظر برسد که یک بهبود نهایی برای توجیه افزایش پیچیدگی مرتبط با این الگوریتم کافی نیست
[ترجمه ترگمان]بنابراین ممکن است به این نتیجه برسد که بهبود حاشیه ای برای توجیه افزایش پیچیدگی مربوط به این الگوریتم ناکافی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Seven days transpire in the course of the play.
6. We do not know what will transpire when we have a new boss.
[ترجمه گوگل]ما نمی دانیم وقتی یک رئیس جدید داشته باشیم چه اتفاقی می افتد
[ترجمه ترگمان]ما نمی دانیم وقتی یک رئیس جدید داریم چه چیزی رخ خواهد داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Train envision ability of the, and innovation ability, transpire their thoughts. To cultivate students'practice ability.
[ترجمه گوگل]قطار توانایی و توانایی نوآوری را تصور می کند، افکار آنها را آشکار می کند برای پرورش توانایی تمرینی دانش آموزان
[ترجمه ترگمان]آموزش توانایی پیش بینی توانایی، و قابلیت نوآوری، thoughts را فاش کرد برای پرورش توانایی تمرین دانش آموزان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. All memorable events, I should say, transpire in morning time and in a morning atmosphere.
[ترجمه گوگل]همه وقایع به یاد ماندنی، باید بگویم، در زمان صبح و در فضای صبح رخ می دهند
[ترجمه ترگمان]باید بگویم که همه وقایع به یاد ماندنی در صبح صبح و در فضای صبح رخ می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. We do not know what may transpire when we have a new boss.
[ترجمه گوگل]ما نمی دانیم وقتی یک رئیس جدید داریم چه اتفاقی می افتد
[ترجمه ترگمان]ما نمی دانیم چه چیزی ممکن است رخ دهد وقتی که یک رئیس جدید داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Unless you truly don't care how things transpire, take the reins this week.
[ترجمه گوگل]مگر اینکه واقعاً برایتان مهم نیست که اوضاع چگونه رخ می دهد، این هفته کنترل را به دست بگیرید
[ترجمه ترگمان]مگر اینکه تو واقعا به این موضوع اهمیت ندی که اوضاع از چه قرار است، این هفته زمام کارها را به دست بگیر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. We don't know what will transpire when we have a new boss.
[ترجمه گوگل]ما نمی دانیم وقتی یک رئیس جدید داشته باشیم چه اتفاقی می افتد
[ترجمه ترگمان]ما نمی دانیم که وقتی رئیس جدید داریم چه خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Don't get me wrong, I fully anticipated demand for this game to be huge as it is such a glamourous tie, what I didn't expect was what would transpire as the hours passed by this morning.
[ترجمه گوگل]اشتباه نکنید، من کاملاً پیش‌بینی می‌کردم که تقاضا برای این بازی بسیار زیاد باشد، زیرا این بازی بسیار جذاب است
[ترجمه ترگمان]اشتباه برداشت نکنید، من کاملا انتظار این بازی را داشتم که این بازی بزرگ باشد، چیزی که انتظارش را نداشتم همان چیزی بود که امروز صبح می گذشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Train the envision ability of the students, and innovation ability, transpire their thoughts.
[ترجمه گوگل]توانایی تجسم دانش آموزان و توانایی نوآوری را آموزش دهید و افکار آنها را متجلی کنید
[ترجمه ترگمان]تربیت توانایی تجسم دانش آموزان، و توانایی نوآوری، افکار آن ها را فاش کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 