translationese

پیشنهاد کاربران

ترجمه بدون در نظر گرفتن اصطلاحات، دستور زبان، ضرب المثل ها و ترتیب نرمال کلمات کنار هم در زبان مقصد.
یه جورایی ترجمه کلمه به کلمه ست که گاها در زبان مقصد بدون در نظر گرفتن موارد بالا کاملا بی معنا می شود.

بپرس