translation of a literary passage