translatese

پیشنهاد کاربران

In Gayatri Spivak's view, "Translatese" refers to a type of translation that erases the identity of politically less powerful individuals and cultures, leading to the homogenization of distinct voices.
... [مشاهده متن کامل]

از نظر اسپیواک، "Translatese" ترجمه ای ست که هویت افراد و فرهنگ های سیاسی کم قدرت تر را نادیده می گیرد.
منبع:
Spivak, Gayatri Chakravorty. "The Politics of Translation. " *The Translation Studies Reader*, edited by Lawrence Venuti, Routledge, 2000.

بپرس