transit camp
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
• اردوگاه موقت / کمپ ترانزیت
• محل اسکان موقت ( برای پناهندگان، سربازان، یا آوارگان )
• اردوگاه عبوری ( برای افرادی که در مسیر مقصد نهایی هستند )
🔸 معنی دقیق:
به محلی گفته می شود که به عنوان محل اقامت موقت برای گروه هایی از افراد مانند پناهندگان، آوارگان، سربازان، یا اسیران جنگی، در مسیر حرکت به مقصد نهایی آن ها، مورد استفاده قرار می گیرد. این اردوگاه ها معمولاً محل اسکان دائمی نیستند و هدف اصلی آن ها، اسکان کوتاه مدت و سازماندهی افراد پیش از انتقال به مکان دیگر است.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 نکته:
• این واژه با مفاهیمی مانند "Refugee camp" ( اردوگاه پناهندگان ) تفاوت دارد، زیرا "Transit camp" ماهیتاً موقتی تر است و هدف از آن، اسکان طولانی مدت نیست، بلکه صرفاً توقفگاهی در مسیر یک سفر یا جابه جایی بزرگ تر است.
• این اردوگاه ها در طول تاریخ، به ویژه در جریان جنگ های جهانی و بحران های پناهندگی، کاربرد فراوانی داشته اند.
• اردوگاه موقت / کمپ ترانزیت
• محل اسکان موقت ( برای پناهندگان، سربازان، یا آوارگان )
• اردوگاه عبوری ( برای افرادی که در مسیر مقصد نهایی هستند )
🔸 معنی دقیق:
به محلی گفته می شود که به عنوان محل اقامت موقت برای گروه هایی از افراد مانند پناهندگان، آوارگان، سربازان، یا اسیران جنگی، در مسیر حرکت به مقصد نهایی آن ها، مورد استفاده قرار می گیرد. این اردوگاه ها معمولاً محل اسکان دائمی نیستند و هدف اصلی آن ها، اسکان کوتاه مدت و سازماندهی افراد پیش از انتقال به مکان دیگر است.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 نکته:
• این واژه با مفاهیمی مانند "Refugee camp" ( اردوگاه پناهندگان ) تفاوت دارد، زیرا "Transit camp" ماهیتاً موقتی تر است و هدف از آن، اسکان طولانی مدت نیست، بلکه صرفاً توقفگاهی در مسیر یک سفر یا جابه جایی بزرگ تر است.
• این اردوگاه ها در طول تاریخ، به ویژه در جریان جنگ های جهانی و بحران های پناهندگی، کاربرد فراوانی داشته اند.
کمپ پناهندگان