transistor

1. a transistor circuit

مدار ترانزیستوری

2. The firm excels at producing cheap transistor radios.

[ترجمه گوگل]این شرکت در تولید رادیوهای ترانزیستوری ارزان برتری دارد
[ترجمه ترگمان]شرکت در تولید رادیوهای ترانزیستوری ارزان برتری دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. This factory entered into transistor production more than forty years ago.

[ترجمه گوگل]این کارخانه بیش از چهل سال پیش وارد تولید ترانزیستور شد
[ترجمه ترگمان]این کارخانه بیش از چهل سال پیش وارد تولید ترانزیستور شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She took her transistor everywhere with her.

[ترجمه گوگل]ترانزیستورش را همه جا با خودش برد
[ترجمه ترگمان]او همه جا را با او در نظر گرفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Furthermore, the availability of cheap transistors makes obtaining maximum power gain through each transistor rather unimportant in any case.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، در دسترس بودن ترانزیستورهای ارزان قیمت، دستیابی به حداکثر توان از طریق هر ترانزیستور را در هر صورت بی اهمیت می کند
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، در دسترس بودن ترانزیستورهای ارزان قیمت، دستیابی به حداکثر توان برق از طریق هر ترانزیستور به نسبت بی اهمیت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The phase winding is excited whenever its switching transistor is saturated by a sufficiently high base current.

[ترجمه گوگل]سیم پیچ فاز هر زمان که ترانزیستور سوئیچینگ آن توسط جریان پایه به اندازه کافی اشباع شود تحریک می شود
[ترجمه ترگمان]سیم پیچ فازی هر زمان که ترانزیستور کلیدزنی آن به اندازه کافی از جریان پایه بالا اشباع شود به هیجان می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. At the beginning of the excitation interval the transistor T1 is switched on and the base drive to T2 is enabled.

[ترجمه گوگل]در ابتدای بازه تحریک ترانزیستور T1 روشن می شود و درایو پایه به T2 فعال می شود
[ترجمه ترگمان]در آغاز این فاصله تحریک، ترانزیستور T۱ روشن می شود و درایو پایه به T۲ فعال می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Such all-embracing inventions as the transistor, X-rays and nuclear magnetic resonance spectroscopy all come into this category.

[ترجمه گوگل]اختراعات گسترده ای مانند ترانزیستور، اشعه ایکس و طیف سنجی تشدید مغناطیسی هسته ای همه در این دسته قرار می گیرند
[ترجمه ترگمان]چنین اختراعات در آغوش گرفتن به عنوان ترانزیستور، اشعه ایکس و طیف سنجی رزونانس مغناطیسی هسته ای همه در این دسته قرار می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The advent of the transistor brought rapid expansion in set ownership.

[ترجمه گوگل]ظهور ترانزیستور باعث گسترش سریع مالکیت مجموعه شد
[ترجمه ترگمان]ظهور ترانزیستور گسترش سریع مالکیت را به ارمغان آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The two heatsinks for the Darlington transistor and diode D1 should also be readily available.

[ترجمه گوگل]دو هیت سینک برای ترانزیستور دارلینگتون و دیود D1 نیز باید به راحتی در دسترس باشند
[ترجمه ترگمان]دو heatsinks برای ترانزیستور دارلینگتون و D۱ diode نیز باید به آسانی در دسترس باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Lines of washing hung between the caravans, transistor radios played loudly.

[ترجمه گوگل]خطوط شستشو بین کاروان ها آویزان بود، رادیوهای ترانزیستوری با صدای بلند پخش می شدند
[ترجمه ترگمان]خطوط شستشو بین کاروان ها آویزان شده بود و رادیوهای ترانزیستوری با صدای بلند پخش می شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. These sets are no bigger than a transistor radio and cost as little as $ 100 at the nearby discount electronics store.

[ترجمه گوگل]این مجموعه‌ها بزرگ‌تر از یک رادیو ترانزیستوری نیستند و در فروشگاه لوازم الکترونیکی تخفیف‌دار نزدیک 100 دلار قیمت دارند
[ترجمه ترگمان]این مجموعه ها بزرگ تر از یک رادیو ترانزیستور و هزینه کم تر از ۱۰۰ دلار در فروشگاه های الکترونیکی تخفیف در نزدیکی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Also his transistor radio and his pocket piece of purple fluorite.

[ترجمه گوگل]همچنین رادیو ترانزیستوری او و قطعه جیبی فلوریت بنفش
[ترجمه ترگمان]همچنین رادیوی ترانزیستوری او و pocket های بنفش اش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The transistor was a nice touch!

[ترجمه گوگل]ترانزیستور لمس خوبی بود!
[ترجمه ترگمان]این ترانزیستور یک تماس دوست داشتنی بود!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Similarly, the transistor took decades to become incorporated into commercial products such as hearing aids, navigational instruments and computers.

[ترجمه گوگل]به طور مشابه، چندین دهه طول کشید تا ترانزیستور در محصولات تجاری مانند سمعک، ابزار ناوبری و رایانه گنجانده شود
[ترجمه ترگمان]به طور مشابه، ترانزیستور ده ها سال طول کشید تا در محصولات تجاری مانند سمعک، ابزارهای جهت یابی، و رایانه بکار گرفته شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس