transformation of quanta to qualia