trampoline

/ˌtræmpəˈliːn//ˈtræmpəliːn/

(پارچه ی ضخیم و کشسان که روی آن عملیات آکروباتیک انجام می دهنـد) ترامپولین، جهش زا، توری که در اکروبات از ان استفاده میکنند

بررسی کلمه

اسم ( noun )
مشتقات: trampoliner (n.), trampolinist (n.)
• : تعریف: a sheet of strong canvas stretched on a horizontal frame by springs or elastic cords, used for tumbling and acrobatics.

جمله های نمونه

1. Lyn was bouncing on the trampoline.
[ترجمه گوگل]لین روی ترامپولین می پرید
[ترجمه ترگمان]لین روی ترامپولین بالا و پایین می پرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Far left is Andrea Holmes, world synchronised trampoline champion.
[ترجمه گوگل]در سمت چپ آندره آ هولمز، قهرمان ترامپولین همگام جهان قرار دارد
[ترجمه ترگمان]سمت چپ، آندریا هلمز، قهرمان synchronised
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. His fingers opened, the knife bounced on the trampoline webbing and fell through into the sea.
[ترجمه گوگل]انگشتانش باز شد، چاقو روی تار ترامپولین برخورد کرد و در دریا افتاد
[ترجمه ترگمان]انگشتانش را باز کرد، چاقو روی تخته پرش بالا رفت و به درون دریا افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. bounce on a bed/trampoline.
[ترجمه گوگل]پرش روی تخت/ ترامپولین
[ترجمه ترگمان]بر روی یک تخت خواب یا trampoline بازتاب کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. What dizzy heights we trampoline at.
[ترجمه گوگل]در چه ارتفاعات سرگیجه ای ترامپولین می کنیم
[ترجمه ترگمان]چه ارتفاع سرگیجه داریم که روی تخته پرش می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Get an indoor trampoline and jump gently on it for 15 minutes.
[ترجمه گوگل]یک ترامپولین سرپوشیده بگیرید و به مدت 15 دقیقه به آرامی روی آن بپرید
[ترجمه ترگمان]یک trampoline داخلی داشته باشید و به مدت ۱۵ دقیقه به آرامی روی آن بپرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Four spotters must be positioned a trampoline while it is in use.
[ترجمه گوگل]در حالی که ترامپولین در حال استفاده است، باید چهار نقطه‌بین قرار گیرند
[ترجمه ترگمان]در هنگام استفاده از این دستگاه، چهار spotters باید بر روی یک ترامپولین قرار داده شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Yes, there was one. It was trampoline.
[ترجمه گوگل]بله یکی بود ترامپولین بود
[ترجمه ترگمان] آره، یکی بود ترامپولین بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Jump on a trampoline or paint your fingernails a couple of ideas.
[ترجمه گوگل]چند ایده روی یک ترامپولین بپرید یا ناخن های خود را رنگ کنید
[ترجمه ترگمان]بپر روی ترامپولین یا ناخن هات رو چندتا ایده بکش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. What are the basic skills in trampoline?
[ترجمه گوگل]مهارت های اساسی در ترامپولین چیست؟
[ترجمه ترگمان]مهارت های پایه و اساسی در trampoline چیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Use a back handspring as a trampoline trick with a circus gymnastics performer in this free video on trampoline stunts.
[ترجمه گوگل]در این ویدیوی رایگان در مورد شیرین کاری ترامپولین از یک فنر پشتی به عنوان یک ترفند ترامپولین با یک مجری ژیمناستیک سیرک استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]از یک handspring پشتی به عنوان یک حقه trampoline با یک مجری سیرک در این فیلم آزاد بر روی trampoline stunts استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Trampoline has its own terms such as " fliffis " and " Randolphs. "
[ترجمه گوگل]ترامپولین اصطلاحات خاص خود را دارد مانند "فلفیس" و "رندولف"
[ترجمه ترگمان]Trampoline شرایط خاص خود مانند \"fliffis\" و \"Randolphs\" را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Gym mats must cover the floor around the trampoline.
[ترجمه گوگل]تشک های بدنسازی باید کف اطراف ترامپولین را بپوشانند
[ترجمه ترگمان]تشک ژیمناستیک باید کف اتاق ترامپولین رو پوشش بده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Chariene: Why do you want a trampoline?
[ترجمه گوگل]شارین: چرا ترامپولین می خواهی؟
[ترجمه ترگمان]چرا یه ترامپولین میخوای؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• net of strong canvas stretched onto a frame used for acrobatic tumbling
a trampoline is a piece of apparatus on which you do acrobatic jumps. it consists of a large piece of strong cloth held by springs in a frame.

پیشنهاد کاربران

Trampolineپرش، پریدن در نهایت ورزش
Noun - countable :
ترامپولین
تشک فنری
وسیله ای با چهارچوب فلزی که روی آن از فنر پوشیده شده و انسان برای تفریح یا ورزش بر روی آن بالا و پایین می پرد.
به عنوان مثال :
We can not sleep: a dragon above our bed trampolines upon exiguous hairs
trampoline
منابع• https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/trampoline• https://www.ldoceonline.com/dictionary/trampoline
trampoline ( ورزش )
واژه مصوب: جستانه
تعریف: وسیله ای دارای صفحه ای پارچه ای و محکم که در ارتفاع تقریباً 1 متری با تعدادی فنر به چهارچوب فلزی پایه داری با قطر تقریبی 5 متر متصل است و جست ورز با پرش بر روی آن حرکات ورزشی ـ نمایشی خود را انجام می دهد
تور آکروبات ، تور پرشی
تشک پرشی، جست و خیر کن
جستانه
ترامپلین
یک نوع تشک فنری برای تمرین حرکات پرشی
ورزش روی طناب
ترامپولین

بپرس