1. His traitorous activity got him court - martialed.
[ترجمه گوگل]فعالیت خائنانه او او را به دادگاه نظامی کشاند
[ترجمه ترگمان]فعالیت traitorous او را به دادگاه نظامی احضار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. All traitorous persons and cliques came to no good end.
[ترجمه گوگل]همه افراد و دسته های خائن عاقبت خوبی نداشتند
[ترجمه ترگمان]همه افراد خائن و cliques به هیچ نتیجه ای نرسیده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. If that isn't traitorous to Yorkshire, what is?
[ترجمه گوگل]اگر این خیانت به یورکشایر نیست، چیست؟
[ترجمه ترگمان]اگر این کار خیانت به یورکشایر نباشد، پس چه می شود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Now that it is no longer traitorous, popular antagonism towards the Catholic church has become open.
[ترجمه گوگل]اکنون که دیگر خائنانه نیست، تضاد مردمی با کلیسای کاتولیک آشکار شده است
[ترجمه ترگمان]اکنون که دیگر خیانت به کلیسا نیست، دشمنی عمومی نسبت به کلیسای کاتولیک باز شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Desperately, she fought against her own traitorous instincts.
[ترجمه گوگل]او ناامیدانه با غرایز خائنانه خود مبارزه کرد
[ترجمه ترگمان]از روی ناچاری، با غریزه own خود مبارزه می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Though she had her own traitorous desire to subdue before she could even begin to fight his.
[ترجمه گوگل]اگرچه او میل خائنانه خود را داشت تا قبل از اینکه حتی بتواند با او مبارزه کند، تسلیم شود
[ترجمه ترگمان]با این که دلش می خواست قبل از این که بتواند با او مبارزه کند، خودش را رام کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Education is useless, because it lets us, become traitorous.
[ترجمه گوگل]آموزش بی فایده است، زیرا به ما اجازه می دهد خائن شویم
[ترجمه ترگمان]تحصیل بی فایده است، زیرا به ما اجازه می دهد که خائن باشیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Dare to impeach the traitorous minister and advocate of anti - gold, against the peace negotiation.
[ترجمه گوگل]جرأت کنید وزیر خائن و مدافع ضد طلا را علیه مذاکره صلح استیضاح کنید
[ترجمه ترگمان]جرات داشته باشید که وزیر خیانت و مدافع ضد طلا را علیه مذاکرات صلح متهم کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. They were seditious rebellious, traitorous T types.
[ترجمه گوگل]آنها تیپ تی فتنه گر و سرکش و خائن بودند
[ترجمه ترگمان]آن ها seditious، types خائن بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. He was murdered while trying to persuade a traitorous general to return to serve the government.
[ترجمه گوگل]او در حالی که تلاش می کرد یک ژنرال خائن را متقاعد کند که برای خدمت به دولت بازگردد به قتل رسید
[ترجمه ترگمان]او در حالی که سعی می کرد یک ژنرال خیانت کار را متقاعد کند که به خدمت دولت بر می گردد، به قتل رسیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. PLAYER . Tiresome . No. Meddlesome . Traitorous return.
[ترجمه گوگل]بازیکن کلافه کننده نه مزاحم بازگشت خائنانه
[ترجمه ترگمان]PLAYER Tiresome \" نه، \" meddlesome بازگشت traitorous
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Graffiti, with traitorous and acute character, affect the urban environmental color when they have communication.
[ترجمه گوگل]گرافیتی ها با شخصیت خائنانه و حاد، در صورت برقراری ارتباط بر رنگ محیط شهری تأثیر می گذارند
[ترجمه ترگمان]Graffiti، با شخصیت خائن و تیزبین، رنگ محیطی شهری را هنگامی که ارتباط دارند تحت تاثیر قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. They were two of the "traitorous eight," a group that left Shockley Semiconductor Laboratory to begin their own rival company.
[ترجمه گوگل]آنها دو نفر از "هشت خائن" بودند، گروهی که آزمایشگاه نیمه هادی شاکلی را ترک کردند تا شرکت رقیب خود را راه اندازی کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها دو نفر از \"هشت خائن\" بودند، گروهی که Laboratory Semiconductor را برای شروع شرکت رقیب خود ترک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. After helping dispose of the traitorous Grand Admiral Zaarin, Thrawn ascended to that rank himself.
[ترجمه گوگل]ترون پس از کمک به خلع ید از دریاسالار بزرگ زارین خائن، خود به آن درجه صعود کرد
[ترجمه ترگمان]پس از آن که خود را از شر آدمیرال Grand traitorous خلاص کرد، خود را به این مقام رساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Most of the time I keep such traitorous thoughts to myself.
[ترجمه گوگل]بیشتر اوقات چنین افکار خیانت آمیزی را برای خودم نگه می دارم
[ترجمه ترگمان]بیشتر اوقات این افکار خیانت را برای خودم نگه می دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 