اسم ( noun )
• (1) تعریف: the process of handing down a culture's beliefs, customs, and mores from one generation to the next.
• مشابه: culture, custom, legacy, root, socialization, teaching, usage
• مشابه: culture, custom, legacy, root, socialization, teaching, usage
- Tradition has preserved many of our ancient customs.
[ترجمه گوگل] سنت بسیاری از آداب و رسوم قدیمی ما را حفظ کرده است
[ترجمه ترگمان] سنت، بسیاری از رسوم باستانی ما را حفظ کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] سنت، بسیاری از رسوم باستانی ما را حفظ کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: the beliefs, customs, and mores of a culture or group handed down from one generation to the next, or any one of these.
• مترادف: custom, folkways
• مشابه: beliefs, culture, folk tales, folklore, heritage, lore, mores, mythology, old wives' tales, practices, rite, rituals, superstition
• مترادف: custom, folkways
• مشابه: beliefs, culture, folk tales, folklore, heritage, lore, mores, mythology, old wives' tales, practices, rite, rituals, superstition
- Tradition calls for the bride to wear white on her wedding day.
[ترجمه Edy] سنت عروس را فرا میخواند تا در روز عروسی اش سفید بپوشد.|
[ترجمه گوگل] سنت می گوید که عروس در روز عروسی لباس سفید بپوشد[ترجمه ترگمان] سنت مستلزم این است که عروس در روز عروسی رنگ سفید بپوشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- She is bound by tradition to live with her husband's family.
[ترجمه Edy] او بخاطر عرف مجبور است تا با فامیل شوهرش زندگی کند.|
[ترجمه گوگل] او طبق سنت مقید است که با خانواده شوهرش زندگی کند[ترجمه ترگمان] او به تازگی با خانواده شوهرش زندگی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- He accused his father of being blinded by tradition.
[ترجمه گوگل] او پدرش را متهم کرد که توسط سنت کور شده است
[ترجمه ترگمان] او پدرش را به کور بودن از سنت متهم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] او پدرش را به کور بودن از سنت متهم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- It is a tradition in our family to open presents on Christmas Eve.
[ترجمه گوگل] در خانواده ما این یک سنت است که در شب کریسمس هدایا را باز کنیم
[ترجمه ترگمان] این یه رسم در خانواده ماست که شب کریسمس کادوها رو باز کنن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] این یه رسم در خانواده ماست که شب کریسمس کادوها رو باز کنن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید