tradentine

پیشنهاد کاربران

( صفت، وامواژه از لاتین، مهجور ) واقع شده در بیرون یا آن سوی دندان ها
جزء اول: tra = آن سوی، فراسوی
جزء دوم: dent = دندان
جزء سوم: ine = پسوند صفت ساز
مثال از کتاب دوم از مجموعه آثار فرانسوا رابله با ترجمه انگلیسی توماس اورکهارت ( Thomas Urquhart ) ، منتشرشده در سال 1653:
...
[مشاهده متن کامل]

How I had been robbed in the valley, I informed the senators, who told me, that, in very truth, the people of that side were bad livers, and naturally thievish, whereby I perceived well, that, as we have with us the countries Cisalpine and Transalpine, that is, behither and beyond the mountains, so have they there the countries Cidentine and Tradentine, that is, behither and beyond the teeth.
اینکه چگونه در آن وادی از من دزدی شده بود را به اطلاع سناتورها رساندم که به من گفتند به طور قطع مردم آن سو بد زندگانی و طبیعتاً دزد هستند؛ و اینگونه بود که به خوبی دریافتم همان گونه که ما نزد خود مکان هایی با نام Cisalpine و Transalpine داریم که به معنای این سوی کوه ها و آن سوی کوه ها است، آنها نیز جاهایی با نام Cidentine و Tradentine دارند که به معنای این سوی دندان ها و آن سوی دندان ها است.
منبع: Oxford English Dictionary

بپرس