traceability

1. Every precaution will be taken to enforce regulations, traceability and labelling.

[ترجمه گوگل]تمام اقدامات احتیاطی برای اجرای مقررات، قابلیت ردیابی و برچسب گذاری انجام خواهد شد
[ترجمه ترگمان]هر اقدام احتیاطی برای اجرای مقررات، قابلیت پی گیری و برچسب گذاری انجام خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Reasonably effective traceability systems will act as a useful deterrent.

[ترجمه گوگل]سیستم های قابل ردیابی موثر به عنوان یک بازدارنده مفید عمل می کنند
[ترجمه ترگمان]قابلیت ردیابی موثر قابلیت ردیابی موثر به عنوان یک مانع مفید عمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Either a simple link, providing visibility and traceability is enough, or a clone that has its own unique identity and is linked back to the original is needed.

[ترجمه گوگل]یا یک پیوند ساده، ارائه قابلیت مشاهده و ردیابی کافی است، یا یک کلونی که هویت منحصر به فرد خود را داشته باشد و به نسخه اصلی پیوند داده شود، مورد نیاز است
[ترجمه ترگمان]یا یک پیوند ساده، فراهم کردن قابلیت دید و قابلیت ردیابی کافی است، یا یک کپی که هویت منحصر به فرد خودش را دارد و به اصل نیاز دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. This provides the traceability of evidence that a SCAMPI lead appraiser will look for.

[ترجمه گوگل]این امکان ردیابی شواهدی را فراهم می کند که یک ارزیاب سرب SCAMPI به دنبال آن خواهد بود
[ترجمه ترگمان]این امر قابلیت ردگیری شواهد را فراهم می کند که a scampi به دنبال آن خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Traceability system is an effective management for quality control of livestock products.

[ترجمه گوگل]سیستم ردیابی یک مدیریت موثر برای کنترل کیفیت محصولات دامی است
[ترجمه ترگمان]سیستم Traceability یک مدیریت موثر برای کنترل کیفیت محصولات دامی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. When it comes to feeding people we need traceability and transparency and you can't have those without regulation.

[ترجمه گوگل]وقتی نوبت به غذا دادن به مردم می‌رسد، ما به قابلیت ردیابی و شفافیت نیاز داریم و شما نمی‌توانید آن‌ها را بدون مقررات داشته باشید
[ترجمه ترگمان]وقتی نوبت به تغذیه افراد می رسد، ما به قابلیت پی گیری و شفافیت نیاز داریم و شما نمی توانید آن افراد را بدون مقررات داشته باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. "Traceability is a key word - traceability means transparency and transparency means credibility," she added.

[ترجمه گوگل]وی افزود: "قابلیت ردیابی یک کلمه کلیدی است - ردیابی به معنای شفافیت و شفافیت به معنای اعتبار است "
[ترجمه ترگمان]او افزود: \" Traceability یک واژه کلیدی است - قابلیت پی گیری به معنی شفافیت و شفافیت به معنی اعتبار است \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. "Our traceability systems are probably some of the best in the world, " Ms Walsh said.

[ترجمه گوگل]خانم والش گفت: «سیستم‌های ردیابی ما احتمالاً برخی از بهترین‌ها در جهان هستند
[ترجمه ترگمان]خانم والش می گوید: \" سیستم های پی گیری ما احتمالا بخشی از بهترین سیستم های جهان هستند \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. This provides project teams with traceability so that when issues are found during test runs, defects can be entered and tracked back up to the originating requirements.

[ترجمه گوگل]این امر قابلیت ردیابی را برای تیم‌های پروژه فراهم می‌کند تا زمانی که مشکلاتی در طول اجرای آزمایشی پیدا می‌شوند، می‌توان نقص‌ها را وارد کرد و مطابق با الزامات اولیه ردیابی کرد
[ترجمه ترگمان]این امر تیم های پروژه را با قابلیت ردیابی فراهم می کند تا وقتی که مسایل در طول اجرای تست تشخیص داده شوند، نقص های ایجاد شده و پی گیری می شوند تا الزامات نشات بگیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The software allows traceability in the supply chain between farmers, manufacturing companies and wholesale trade.

[ترجمه گوگل]این نرم افزار امکان ردیابی را در زنجیره تامین بین کشاورزان، شرکت های تولیدی و تجارت عمده فروشی فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]این نرم افزار قابلیت ردیابی در زنجیره تامین بین کشاورزان، شرکت های تولیدی و عمده فروشی را فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. There is a rigorous traceability system in place, and it is not inevitable the supply lines will be compromised.

[ترجمه گوگل]یک سیستم ردیابی دقیق وجود دارد و اجتناب ناپذیر نیست که خطوط عرضه به خطر بیفتد
[ترجمه ترگمان]یک سیستم ردیابی دقیق در محل وجود دارد و نمی توان خطوط تامین را به خطر انداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. It is very import to establish farm product traceability system for ensuring safety of farm product.

[ترجمه گوگل]ایجاد سیستم ردیابی محصول کشاورزی برای اطمینان از ایمنی محصول مزرعه بسیار ضروری است
[ترجمه ترگمان]تعیین سیستم پی گیری محصول کشاورزی برای تضمین ایمنی محصول کشاورزی بسیار وارداتی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Here they are also injected with a traceability marker, so that it is clear which mill made each note.

[ترجمه گوگل]در اینجا یک نشانگر ردیابی نیز به آنها تزریق می شود تا مشخص شود که هر نت از کدام کارخانه ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]در اینجا آن ها با یک نشانه قابل ردیابی مورد تزریق قرار می گیرند تا مشخص شود که کدام آسیاب هر نوت را تولید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. It does parental identification and it does traceability for food safety reasons.

[ترجمه گوگل]شناسایی والدین را انجام می دهد و به دلایل ایمنی مواد غذایی قابلیت ردیابی را انجام می دهد
[ترجمه ترگمان]این روش شناسایی والدین را انجام می دهد و به دلایل ایمنی غذا دارای قابلیت ردیابی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. They've been holding meetings to try to improve the traceability of python skins used in bags and shoes.

[ترجمه گوگل]آنها جلساتی را برای بهبود قابلیت ردیابی پوست پیتون های مورد استفاده در کیف و کفش برگزار کرده اند
[ترجمه ترگمان]آن ها جلساتی را برای بهبود قابلیت پی گیری پوست مار پیتون مورد استفاده در کیسه ها و کفش ها برگزار کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس