trace back

بر می گرده به، ریشه داشتن در، ردش به فلان جا یا چیز بر می گرده
Rachel �Weisz was raised in the prestigious �Hampstead Garden Suburb in London, but her origins trace back to Central Europe
رچل ویز در حومه باغ پراوازه همپستد در لندن بزرگ شد، اما ریشه او به اروپای مرکزی بر می گردد

ریشه داشتن در

بر می گررد به

to track sth back to sth
ریشه چیزی را در چیزی یافتن
مثلا: خیلی ها ریشه تمام مشکلات زیست محیطی رو به فعالیت های انسان نسبت میدن. ( ریشه مشکلات زیست محیطی رو در فعالیت های انسان نسبت میدن. )
Some people trace all environmental problems back to human activities

علت یابی

متعلق بودن به مربوط بودن به

برگشتن

رد پا یا ریشه ای را یافتن
عموما مربوط به یافتن مصداقی در گذشته، برای چیزی که در حال حاضر وجود دارد

ردیابی کردن، ردپای چیزی را در . . . دیدن/یافتن
this confusion can be traced back to an inappropriate theory = ردپای این آشفتگی را می توان در نظریه ای نامناسب یافت

ریشه یابی کردن