جلسه شورای شهر
🔸 معادل فارسی:
• جلسه ی عمومی / نشستِ مردمی
• مجمعِ عمومیِ شهروندی
• دیدارِ چهره به چهره با مردم ( برایِ بحث و گفت وگو )
• تفاوتِ آن با "press conference" ( کنفرانسِ خبری ) در این است که "town hall meeting" برایِ ارتباطِ مستقیم با مردم ( نه با خبرنگاران ) برگزار می شود و فضایِ غیررسمی تری دارد.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال:
To stay in touch with public opinion, the president has increased his town hall meetings across the country.
برایِ این که با افکارِ عمومی در ارتباط بماند، رئیس جمهور تعدادِ جلساتِ عمومیِ خود را در سراسرِ کشور افزایش داده است.
At the town hall meeting, the senator faced tough questions from constituents about the war in Iran.
در جلسه یِ عمومی، این سناتور با سوالاتِ سختی از سویِ رای دهندگان درباره یِ جنگ در ایران مواجه شد.
• جلسه ی عمومی / نشستِ مردمی
• مجمعِ عمومیِ شهروندی
• دیدارِ چهره به چهره با مردم ( برایِ بحث و گفت وگو )
• تفاوتِ آن با "press conference" ( کنفرانسِ خبری ) در این است که "town hall meeting" برایِ ارتباطِ مستقیم با مردم ( نه با خبرنگاران ) برگزار می شود و فضایِ غیررسمی تری دارد.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال:
برایِ این که با افکارِ عمومی در ارتباط بماند، رئیس جمهور تعدادِ جلساتِ عمومیِ خود را در سراسرِ کشور افزایش داده است.
در جلسه یِ عمومی، این سناتور با سوالاتِ سختی از سویِ رای دهندگان درباره یِ جنگ در ایران مواجه شد.