🔸 معادل فارسی:
• نگاهِ سطحی و گذرا
• برخوردِ موقتی و بدونِ تعهد ( به یک موضوع )
• ( در سیاست خارجی ) رفتاری که در آن، یک کشور به منطقه ای وارد می شود و سپس بدونِ تعهدِ طولانی مدت، آن را ترک می کند
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
• ( سیاست خارجی ) "Critics argue that the U. S. intervention in the Middle East has been a tourist's approach, with short - term strikes and no long - term strategy for peace. "
( منتقدان استدلال می کنند که مداخله ی آمریکا در خاورمیانه یک رویکردِ سطحی بوده است، با حملاتِ کوتاه مدت و هیچ استراتژیِ بلندمدتی برایِ صلح. )
• ( اقتصاد ) "Iran's economic cooperation with neighboring countries has been criticized as a tourist's approach—occasional visits and agreements that are never fully implemented. "
( همکاریِ اقتصادیِ ایران با کشورهایِ همسایه به عنوان یک رویکردِ گذرا و موقتی نقد شده است—بازدیدها و توافقاتِ گاه به گاه که هرگز به طورِ کامل اجرا نمی شوند. )
• ( تحلیل نظامی ) "The U. S. military presence in the Strait of Hormuz has been described as a tourist's approach: it shows up, flexes its power, and then leaves without achieving lasting security. "
( حضورِ نظامیِ آمریکا در تنگه ی هرمز به عنوان یک برخوردِ موقتی و بدونِ تعهد توصیف شده است: می آید، قدرتِ خود را به نمایش می گذارد، و سپس بدونِ ایجادِ امنیتِ پایدار، می رود. )
• نگاهِ سطحی و گذرا
• برخوردِ موقتی و بدونِ تعهد ( به یک موضوع )
• ( در سیاست خارجی ) رفتاری که در آن، یک کشور به منطقه ای وارد می شود و سپس بدونِ تعهدِ طولانی مدت، آن را ترک می کند
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
• ( سیاست خارجی ) "Critics argue that the U. S. intervention in the Middle East has been a tourist's approach, with short - term strikes and no long - term strategy for peace. "
( منتقدان استدلال می کنند که مداخله ی آمریکا در خاورمیانه یک رویکردِ سطحی بوده است، با حملاتِ کوتاه مدت و هیچ استراتژیِ بلندمدتی برایِ صلح. )
• ( اقتصاد ) "Iran's economic cooperation with neighboring countries has been criticized as a tourist's approach—occasional visits and agreements that are never fully implemented. "
( همکاریِ اقتصادیِ ایران با کشورهایِ همسایه به عنوان یک رویکردِ گذرا و موقتی نقد شده است—بازدیدها و توافقاتِ گاه به گاه که هرگز به طورِ کامل اجرا نمی شوند. )
• ( تحلیل نظامی ) "The U. S. military presence in the Strait of Hormuz has been described as a tourist's approach: it shows up, flexes its power, and then leaves without achieving lasting security. "
( حضورِ نظامیِ آمریکا در تنگه ی هرمز به عنوان یک برخوردِ موقتی و بدونِ تعهد توصیف شده است: می آید، قدرتِ خود را به نمایش می گذارد، و سپس بدونِ ایجادِ امنیتِ پایدار، می رود. )