🔸 معادل فارسی:
• مخاطبان سخت گیر / جمعیت منتقد
• ( در کاربرد اجرایی و هنری ) گروهی از تماشاگران یا شنوندگان که به سختی تحت تأثیر قرار می گیرند یا به راحتی راضی نمی شوند
• ( در کاربرد روزمره ) موقعیتی که در آن فرد با انتقادات شدید یا بی اعتنایی روبرو می شود
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
The comedian struggled to make the audience laugh; it was a tough room.
کمدین برای خنداندن مخاطبان تقلا کرد؛ آن جمعیت بسیار سخت گیر بودند.
She handled the tough room with confidence and humour.
او با اعتمادبه نفس و شوخ طبعی، آن جمعیت سخت گیر را مدیریت کرد.
He faced a tough room at the town hall meeting.
او در جلسه ی عمومی با مخاطبان سخت گیری روبرو شد.
• مخاطبان سخت گیر / جمعیت منتقد
• ( در کاربرد اجرایی و هنری ) گروهی از تماشاگران یا شنوندگان که به سختی تحت تأثیر قرار می گیرند یا به راحتی راضی نمی شوند
• ( در کاربرد روزمره ) موقعیتی که در آن فرد با انتقادات شدید یا بی اعتنایی روبرو می شود
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
کمدین برای خنداندن مخاطبان تقلا کرد؛ آن جمعیت بسیار سخت گیر بودند.
او با اعتمادبه نفس و شوخ طبعی، آن جمعیت سخت گیر را مدیریت کرد.
او در جلسه ی عمومی با مخاطبان سخت گیری روبرو شد.
سخت گیر
بی رحم
کسی که دیر به وجد می اید
بی رحم
کسی که دیر به وجد می اید
فضای سنگین